05 February, 2013

Kal Tricot d'Art Février 2013 - Queen Silvia châle

February 2013. I'm glad to start this new blog with my dear friend Nicole. She organizes this KAL on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. My friends in the Kal are: PierretteVanesa, Ghislaine and welcome to Amelia-Amarilis!

Here is Queen Silvia shawl and this is a Knitted Lace (Tricot d'Art). That is why it's in this post. I did it for a friend. I knitted the shawl, with fine merino wool and US size 2 or UK size 11 knitting needles.



HOW TO

(In this section, whenever I have something to share with you, I'll write.)
The pattern is in this book that I bought and which I will discuss in another post. The book is called: Knitted Lace of Estonia. It's an impressive book that explores in depth the knitted lace of Estonia. 
Here's another link for to know how you can make the nupps, which is one of the characteristic of this knitted lace.

See you soon!

Je suis heureuse de commencer ce nouveau blog avec mon amie Nicole. Elle organise ce KAL sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mes copines sur ce Kal sont aussi: PierretteVanesaGhislaine et  la bienvenue à Amelia-Amarilis!

Voici le châle reine Silvia et comme il s'agit d'une dentelle tricotée (Tricot d'Art)  c´est pourquoi je pense que il est tout à fait adapté à ce poste. Je l'ai fait pour une amie. Je l'ai fait avec de laine mérinos fine et aiguilles de 3 mm.


COMMENT FAIT-ON

(Chaque fois que j'ai quelque chose à partager avec vous, je vais écrire cette section)
Le modèle est dans ce livre que j'ai acheté et dont je parlerai dans un autre post. Il s'agit d'un livre impressionnant intitulé: Knitted Lace of Estonia qui l'explore en profondeur cette Dentelle tricotée d'Estonie.
Voici un autre lien pour savoir comment vous pouvez tricoter les noppes ou moches ("nupps" en anglais) plus facilement. C'est l'un des traits caractéristiques de cette dentelle tricotée.

À bientôt!

Febrero 2013. Estoy encantada al comenzar este nuevo blog con mi amiga Nicole. Ella es la que organiza este KAL en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mis compañeras son además: PierretteVanesaGhislaine y ¡bienvenida Amelia-Amarilis!

Este encaje tejido con dos agujas se llama Queen Silvia Shawl (Chal Reina Silvia), lo he hecho para una amiga y esta tejido con lana merino extrafina y agujas de 3 mm.


COMO HACER
(Escribiré en esta sección, cuando descubra alguna cosa interesante para compartirlo con ustedes)
El patrón pertenece a un libro que compré y del que ya hablaré en otro artículo. Es un libro impresionante y se titula: Knitted Lace of Estonia (Encaje tejido de Estonia); en él se explora en profundidad este tipo de encaje. 
Acá hay un enlace para saber como se hacen los  nupps (lo siento pero no conozco traducción al español he buscado y no he encontrado traducción), que es característico de este hermoso tipo de encaje tejido. No se trata del punto "garbanzo", que me sugería Lola en un comentario ni del punto "bodoque", que son parecidos.
Voy a intentar explicar cómo se hace ¡y a ver si encuentro un hueco para hacer un vídeo!
Primera hilera (En el derecho de la labor)
Tejer 7 puntos en un solo punto, donde el patrón así lo indique:
  1. Un punto derecho en el punto que esta en la aguja izquierda. 
  2. Una lazada en aguja derecha.
  3. Un punto derecho en el punto que esta en la aguja izquierda. 
  4. Una lazada en aguja derecha.
  5. Un punto derecho en el punto que esta en la aguja izquierda.
  6. Una lazada en aguja derecha.
  7. Un punto derecho en el punto que esta en la aguja izquierda. 
Recordar que todo esto debe hacerse, en un solo punto,  en el derecho de toda la labor.  
Segunda hilera - (En el revés de la labor) 
Se toman de una vez y del revés, esos 7 puntos juntos tejidos en un punto.  Se continua luego tejiendo el modelo según el patrón.
¡Espero que les haya servido de ayuda! 
¡Hasta pronto!

kal tricot d'art février 2013 - 1


kal tricot d'art février 2013 - 2


28 comments:

  1. Waouhhhhh c'est une vraie splendeur..Maria...et quel beau travail...
    Bises

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bonjour Bri

      Merci pour ton Waouhhhhh!!
      et de tes mots!!

      Gross bisous :)

      Delete
  2. je note et bonne continuation avec ce nouveau blog et dans tes ouvrages
    jbisous

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou chère Linou

      Contente de te retrouver ici!!
      Merci pour tes bons voeux

      Bises :)

      Delete
  3. Contente de te retrouver ici, Maria, ce sera plus facile pour mettre un commentaire.
    Très joli, ce châle, et la laine a l'air d'être bien douce.
    Bonne journée.
    Bisous.
    Pierrette.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou Pierrette

      Je suis contente que te plaît, mon nouveau blog !!
      Merci de ta visite!!

      Bises :))

      Delete
  4. Coucou Maria, très joli ce modèle et sympa ton nouveau blog. Je te suis sur ce blog. Il neige par chez nous, passe une bonne journée. Gros bisous

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tu es toujours avec moi, ma chère Jaffy!
      Un grand merci pour t'amitié et de ta fidélité.

      Gross bisous :)

      Delete
  5. Bonjour Maria, Bienvenue à ton nouveau blog, ton châle est une pure merveille,bises simone

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma chère Simone, merci de ta bienvenue!!!
      Je t'embrasse bien fort :)

      Delete
  6. Te ha quedado precioso.
    No se si será correcto o no pero a los nupps siempre los he conocido por "garbanzos", así los llamaba mi madre tanto en tricot como en crochet.
    Besitos
    LOLA

    ReplyDelete
    Replies
    1. Querida Lola:

      He editado el post para ver si estamos hablando de lo mismo,¡ ja,ja!
      He escrito como lo hago yo en castellano, claro; ya que para mi, no es el mentado punto garbanzo; al menos como lo conozco yo.
      Sin embargo, ¡A lo mejor tu mami tenía razón!

      Un abrazote :)

      Delete
  7. Que bonito trabajo María. Espero que la que lo recibe lo aprecia. Es preciosa.
    Un abrazo,

    Gillian.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi querida Gillian

      Gracias por tu mensaje, por seguirme dondequiera que voy y sobre todo por tu amistad!

      Un abrazo :)

      Delete
  8. Coucou
    Quel bel ouvrage ! C'est superbe, bonne continuation
    A bientôt
    Bizzzzzzz

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou mon amie

      Merci de ta joli message!!
      Bises :)

      Delete
  9. ce châle est superbe, bravo ! ton amie a ben de la chance !
    je t'écris plus longuement bientôt ...
    longue vie à ce nouveau blog, bonne journée, amitiés, bises,

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou chère amie!

      Merci de ta bienvenue et tes bons augures!!


      Bises :)

      Delete
  10. Oh la la ! ! Il est splendide ce châle ! Bravo Maria

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou Floralie!
      Merci de ta visite et ton message!

      BIses :)

      Delete
  11. Hola Maria, el blog me gusta mucho , sobre todo los colores que has elegido..
    Desearte buena suerte y gracias por tu amabilidad.
    Bisous

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi querida Florecita!

      Me alegro que te guste este blog y mil gracias por tus buenos deseos!!

      Besitos :)

      Delete
  12. Hello Maria! Quel tricot splendide!
    bisous

    ReplyDelete
  13. Bonjour chère Chris!!
    Merci à toi de ta visite et pour tes jolis mots sur mon tricot!!

    Bisous :)

    ReplyDelete
  14. Hola Maria!
    Que hermoso chal. Me imagino que tu amiga està super feliz con tu regalo.
    Larga vida a este nuevo blog!
    Un abrazo lleno de energia,
    Vanessa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias por tus buenos deseos Vanesa!!
      Un abrazo grande, besitos :)

      Delete
  15. Hola cariño
    Más o menos, mi madre cogía los puntos y las hebras como lo has descrito pero luego daba la vuelta a la labor y los cerraba todos juntos del revés y seguía tejiendo la vuelta del derecho, así que aunque parecido no es el mismo punto. Pero ya he aprendido otro punto más jajajaja.
    Besitos
    LOLA

    ReplyDelete
  16. Le cal tricot est magnifique ou peu je trouvez les explication pour plus tard tricoter Marie-Claire

    ReplyDelete