13 April, 2014

Miriem Brocklehurst Sampler (1)

Hello everyone!

I’d like to start by showing you the sampler of  Miriem Brocklehurst that I started stitching the day I received it. This was a present that Nicola sent me because I won it in a giveaway in Our Scarlet Letter Years Blog. Thanks again, it’s lovely and I love the colors!

On this sampler I'm using Edinburgh linen (36 count), hand dyed with weak coffee to obtain the color in the photo from original sampler and I'm also using DMC threads. The fun part on this sampler is that I have decided to try and make the wrong side as perfect as the right side... or at least I will try my best!

This reminds me of what my friend Mayté Bermudez said. She does this kind of two sided embroidery and from whom I have had a cross stitch class. She always says that we should think out or plan the path our stitches are going to take before we stitch them.

Right now, this is my idea. I think it will be fun to do this sampler with these lovely colors!! Of course, I almost forgot, I also have to be patient because sometimes we have to undo our stitching, as I have had to do twice already.

Well, what I did so far?
  • First I used a double running stitch also known as Holbein stitch.
  • At this point you must take into account the following:  you have to stitch the inside design before finishing the main line. To help you see more clearly; if you compare the design with a tree, first you must completely sew the branches before the main trunk. This is the reason why I still haven’t finished the small green diamonds that are shown on the sample pattern. You will see these diamonds in my next post about this sampler.
For the embroidered letters in light coral that are just above  the blue line I used Italian cross stitch and they are sewn using just one strand of thread. For the blue cross stitched line below the letters I chose a lighter blue thread.

As you can see by my impatience I jump from line to line, but this is typical of me.

See you soon!

Bonjour tout le monde!

Je voudrais commencer en vous montrant le marquoir de Miriem Brocklehurst que j'ai commencé à broder le jour où je l'ai reçu. C'est le marquoir que Nicola m'a envoyé parce que j'ai gagné un cadeau sur Our Scarlet Letter Years Blog. Encore merci, c'est très joli et j'aime beaucoup ses couleurs!

Sur ce marquoir,  j'ai utilisé une toile de lin Edinburgh14 fils (36 count), teint à la main avec du café faible pour obtenir la couleur dans la photo du marquoir d'origine et j'au utilisé également des fils DMC. La partie de plaisir sur ce marquoir c'est que j'ai décidé d'essayer d'avoir une broderie aussi belle à l'envers qu'à l'endroit!!... ou pour ma part, je ferai de mon mieux! 

Ça me rappelle ce que mon amie Mayté Bermudez a dit. Elle fait ce genre de broderie de deux côtés parfaits au point de croix et j'ai pris un cours au point de croix avec elle. Elle dit toujours que nous devrions penser à planifier où le chemin de nos points vont aller avant de les faire.

Bon, maintenant, c'est mon idée. Je pense que ça va être un plaisir à broder avec ces belles couleurs de fils!! Bien sûr, j'ai presque oublié, je dois aussi être patiente parce que parfois nous devons défaire, comme j'ai dû faire déjà 'a deux reprises.

Eh bien, qu'ai-je fait jusqu'à maintenant?
  • D'abord j'ai utilisé un point connu comme le Point de Holbein
  • À ce stade, vous devez prendre en compte ce qui suit : vous avez terminer la couture de la conception à l'intérieur avant de terminer la ligne principale. Pour vous aider à y voir plus clair;  si vous avez comparé la conception avec un arbre, d'abord vous devez coudre complètement les branches avant le tronc principal. C'est la raison pour laquelle je n'ai pas encore fini les petits diamants verts, qui sont affichés sur le modèle du marquoir. Vous verrez ces diamants dans mon prochain post sur ​​ce marquoir.
Pour les lettres brodées en corail clair, qui sont juste au-dessus de la ligne bleue, j'ai utilisé le point de croix italien et elles sont cousues avec un seul brin de fil. Pour la ligne de point de croix bleue sous les lettres,  j'ai choisi un fil bleu plus clair .

Comme vous pouvez le voir par mon impatience, je saute d'une ligne en ligne, mais c'est typique de moi.

À bientôt!!

Hola a todos!

Aquí les muestro el comienzo del sampler de Miriem Brocklehurst que empecé a bordar el día que lo recibí. Este fue un regalo que me envió Nicola por un sorteo que he ganado en Our Scarlet Letter Years Blog ¡Gracias de nuevo, es precioso, me encantan sus colores!
  
En este sampler estoy usando lino Edinburgh (36 count), teñido a mano con café suave para conseguir el color de la foto del sampler original y también estoy usando hilos DMC. La parte divertida es que he pensado en hacer este sampler, tratando de conseguir una revés perfecto... ¡al menos lo intentaré, por supuesto!

Esto me recuerda lo que decía mi amiga Mayté Bermudez, que tiene este tipo de revés en sus bordados en punto de cruz y de la cual también he tomado un curso. Ella siempre dice que usted debe pensar en el camino que debe recorrer antes de hacer su bordado, es decir, planificar el recorrido de sus puntadas antes de hacerlas. 

Bueno, esta es mi idea ¡Yo creo que será divertido hacer este sampler con esos colores tan hermosos! Claro, me olvidaba, también hay que tener un poco de paciencia, porque a veces hay que deshacer, ¡como me ha pasado ya dos veces!

Bueno ¿qué es lo que hice hasta ahora?
  • Primero usé el punto "double running stitch"  también conocido como Holbein stitch.
  • En este punto, usted debe tener en mente que:  hay que completar primero las partes accesorias antes de terminar la linea principal. Para aclarar un poco más y si el diseño se compara con un árbol, primero hay que terminar de bordar las ramas antes que el tronco principal. Ese es el motivo por el cual aún no he completado los pequeños rombos de color de verde, que marca el patrón del sampler. Esos rombos los verán en mi siguiente post sobre este sampler.  
En las letras de color coral medio, que están por encima de la banda azul, he usado el punto de cruz italiano y está bordado con una hebra de hilo. Para la banda azul, he elegido un azul mas claro.

Como ven, mi impaciencia me hace saltar de una linea a otra ¡pero eso es  propio de mi!


Miriem Brocklehurst Sampler 01-1

MMiriem Brocklehurst Sampler 01-1

6 comments:

  1. The reverse side is so neat. No thread carried across to the next part.
    You have much patience Maria.
    I like the colours and design.

    ReplyDelete
  2. Well, you are succeeding in your ambition to keep a neat back! At first glance, I wondered if you'd posted the same picture twice (OK, yes, I see the design is stitched on the right instead of the left side of the photo, but I was in a hurry this morning . . . )

    ReplyDelete
  3. Un magnifique début bravo je ne vois pas de différence entre le bon coté et l'arrière coté j'adore Marie-Claire

    ReplyDelete
  4. That is so pretty - great start!

    ReplyDelete