Alice

Hello dear friends ❤️

Here I show you a graphite portrait of a girl of about 10 years old. Size: 22 cm wide x 22,5 cm high.

This little girl's name was Alice Liddell, and the Liddells befriended Charles Lutwidge Dodgson, better known by his literary pseudonym Lewis Carroll, a teacher at Christ Church in Oxford. Dodgson and Alice Liddell met on 25 April 1856, when the girl was not yet four years old. 

On 4 July 1862, on a boat trip down the Thames from Oxford to Godstow for a country party, the ten-year-old Alice asked Dodgson to tell her and her sisters a story. He told the girls the fantastic adventures of a little girl called Alice, who fell down a rabbit hole. Fascinated by the story, which had seemed better than usual, Alice asked Dodgson to write it down for her. As you can read, Alice was the inspiration for our well-known Alice's Adventures in Wonderland and later Alice Through the Looking Glass.

Bonjour chers amis ❤️

Je vous présente ici un portrait au crayon graphite, d'une petite fillette d'environ 10 ans. Dimensions : 22 cm de large x 22,5 cm de haut.

Cette petite fille s'appelait Alice Liddell et les Liddell se sont liés d'amitié avec Charles Lutwidge Dodgson, mieux connu sous son pseudonyme littéraire Lewis Carroll, professeur à Christ Church, Oxford. Dodgson et Alice Liddell se sont rencontrés le 25 avril 1856, alors que la fillette n'avait pas encore quatre ans. 

Le 4 juillet 1862, lors d'une promenade en bateau sur la Tamise entre Oxford et Godstow, à l'occasion d'une fête champêtre, Alice, âgée de dix ans, demande à Dodgson de lui raconter une histoire, ainsi qu'à ses sœurs. Il leur raconte les aventures fantastiques d'une petite fille appelée Alice qui est tombée dans un terrier de lapin. Fascinée par l'histoire, qui lui semble meilleure que d'habitude, Alice demande à Dodgson de l'écrire pour elle. Comme vous pouvez le lire, Alice a inspiré les célèbres Aventures d'Alice au pays des merveilles et, plus tard, Alice de l'autre côté du miroir.

Queridos amigos ❤️

Acá les muestro un retrato a lápiz de grafito, de una niña de unos 10 años. Tamaño: 22 cm de ancho x 22,5 cm de alto.

Esta pequeña niña se llamaba Alice Liddell, los Liddell trabaron amistad con Carlos Lutwidge Dodgson, más conocido por su seudónimo literario de Lewis Carroll, profesor en Christ Church en Oxford. Dodgson y Alicia Liddell se conocieron el 25 de abril de 1856, cuando la niña no había cumplido aún los cuatro años. 

El 4 de julio de 1862, en un viaje en bote por el Támesis, de Oxford a Godstow, para una fiesta campestre, Alicia, que contaba diez años, pidió a Dodgson que les contara una historia a ella y a sus hermanas, narró a las niñas las fantásticas aventuras de una niña llamada Alice (Alicia), que caía en la madriguera de un conejo. Fascinada por la historia, que le había parecido mejor que de costumbre, Alicia pidió a Dodgson que se la escribiera. Como pueden leer, Alice le sirvió de inspiración para nuestro conocidos cuentos Alicia en el país de las maravillas y después para Alicia a través del espejo.