SAL Broderie Traditionnelle (6)

Here is my work for a Traditional Embroidery SAL. It's organized by Aristobulle on her blog Ebulliscence.  I'm stitching"The Blubirds" of Marie Suarez.  

This time, I've just finished the embroidery of the head of blue bird and I started with the body, it's slow for to do because I'm doing it with a strand of thread DMC.

See you soon!

Voici mon travail pour le SAL Broderie Traditionnelle. Il est organisé par Aristobulle sur son blog Ebulliscence. Je suis en train de coudre "Les Blubirds" de"Les Oiseaux bleus" de Marie Suarez.

Cette fois, j'ai terminé la tête du oiseau bleu et j'ai commencé avec le corps, c'est lent à faire parce que je le fais avec un brin de fil DMC.

À bientôt!

Aquí está mi trabajo para el SAL Bordado Tradicional. Está organizado por Aristobulle en su blog Ebulliscence. Estoy bordando"Los Pájaros Azules" de Marie Suarez.

Esta vez he terminado de bordar la cabeza del pájaro azul y he comenzado con el cuerpo, es lento para hacer porque lo estoy haciendo con una hebra de hilo DMC.

¡Hasta pronto!

SAL Broderie Traditionnelle (5)

Here is my work for a Traditional Embroidery SAL. It's organized by Aristobulle on her blog Ebulliscence. 

The two pictures are from the same design "The Blubirds" by Marie Suarez which is quite large. On this month, you can see in the photo above that I have already started to embroider one blue bird.

At the bottom, you can see a finished floral motif, which I made for the SAL of the previous month.

I'm doing the embroidery with a single strand of DMC thread on linen fabric tightly woven. It is a pleasure to do so!!

See you soon!!

Voici mon travail pour le SAL Broderie Traditionnelle. Il est organisé par Aristobulle sur son blog Ebulliscence.

Les deux images sont du même modèle "Les Oiseaux bleus" de Marie Suarez, cet un modèle qui est très grand. Ce mois-ci vous pouvez voir, sur la photo ci-dessus, que j'ai déjà commencé à broder un oiseau bleu.

Ci-dessous, vous pouvez voir une partie du modèle fini qui j'ai fait le mois précédent pour ce SAL.

Je fais cette broderie avec un seul brin de fil DMC sur une toile de lin, tissée très serrée. C'est un plaisir de le faire!

À bientôt!!

Aquí está mi trabajo para el SAL Bordado Tradicional. Esta organizado por Aristobulle en su blog Ebulliscence.

Las dos fotos pertenecen al mismo diseño "Los Pájaros Azules" de Marie Suarez, que es bastante grande. En este mes, se puede ver en la foto de arriba que ya he comenzado a bordar uno de los pájaros azules. En la foto de abajo, se puede ver un motivo floral terminado, que hice para el SAL del mes anterior.

El bordado está hecho con una sola hebra de hilo DMC sobre una tela de lino de trama cerrada ¡Es un placer hacerlo!

¡¡Hasta pronto!!

SAL Broderie Traditionnelle (4)

I did this embroidery at time for the SAL about Traditional Embroidery, although today I publish it. It SAL is organized by Aristobulle on her blog Ebulliscence.

I'm stitching Sweet Pea by Trish Burr. I'm enjoy a lot with this beautiful technique!!

See you soon!!

J'ai fait cette broderie à temps pour le SAL sur broderie traditionnelle, même si aujourd'hui je le publie. Le SAL est organisé par Aristobulle sur son blog Ebulliscence. 

Je brode Sweet Pea un magnifique modèle de Trish Burr. J'adore cette belle technique! 

A bientôt!!

Hice este bordado a tiempo de publicarlo hoy para el SAL de bordado tradicional, organizado por Aristobulle en su blog Ebulliscence.

Estoy bordando Sweet Pea de Trish Burr ¡Me encanta esta técnica y la disfruto!

¡¡Hasta pronto!!

SAL Broderie Traditionnelle (3)

I'm late with the post for the SAL about Traditional Embroidery. It's organized by Aristobulle on her blog Ebulliscence.
Here I'm starting with the other  embroidery that I proposed Sweet Pea from Trish Burr.

From a long time ago that I don't do this type of embroidery, I had to unpick twice and my hands are not yet prepared for to do this type of embroidery and there are some stitches that are not right on the edge. What a curious thing, always I realize these errors when I see the pictures! I think next time will be better.

See you soon!!

Je suis en retard avec la publication du SAL sur broderie traditionnelle, ce SAL est organisé par Aristobulle sur son blog Ebulliscence. 

Ici, je vais commencer par l'autre broderie que j'ai proposé Sweet Pea de Trish Burr.

Il y a longtemps que je ne fais pas ce type de broderie. J'ai dû défaire deux fois et mes mains ne sont pas encore bien préparées pour faire ce type de broderie et il y a des points qui ne sont pas sur le bord. C'est une chose inouïe, toujours je me rends compte de ces erreurs quand je vois les photos! Alors, j'en sui sûre, je pense que la prochaine fois sera meilleure.

À bientôt!!

Hoy se trata de un SAL sobre bordado tradicional. Está organizado por Aristobulle en su blog Ebulliscence.

Voy con  retraso en la publicación de este post. Aquí empiezo con otro bordado que propuse: 

Sweet Pea de Trish Burr.

Desde hace mucho tiempo que no hago este tipo de bordado, tuve que deshacer dos veces, creo que mis manos aún no están prácticas para este tipo de bordado y hay algunos puntos que no están en el borde ¡Qué cosa más curiosa, siempre me doy cuenta de estos errores cuando veo las fotos! Creo que la próxima vez será mejor.

¡¡Hasta pronto!!

SAL Broderie Traditionnelle (2)

Here is my work for a Traditional Embroidery SAL. It's organized by Aristobulle on her blog Ebulliscence. 

It is a delight to do with spring colors!! As always Marie has beautiful models.

See you soon!!

Voici mon travail pour le SAL Broderie Traditionnelle. Il est organisé par Aristobulle sur son blog Ebulliscence.

C'est un plaisir de le faire avec des couleurs de printemps! Comme toujours Marie a des très beaux modèles.

À bientôt!!

Aquí está mi trabajo para el SAL Bordado Tradicional. Esta organizado por Aristobulle en su blog  Ebulliscence.

¡Es un placer hacerlo con los colores de la primavera! Como siempre  Marie tiene hermosos modelos.

¡¡Hasta pronto!!

SAL Broderie Traditionnelle (1)

Today it's a SAL about Traditional Embroidery. It's organized by Aristobulle on her blog Ebulliscence. 

I chose for to star a model from Marie Suarez: Oiseaux bleus (Blue birds), which I had saved, a long time ago in my stash, between my forgotten models and they are so lovely, isn't it?

Aujourd'hui, Il s'agit d'un SAL sur la broderie traditionnelle. Il est organisé par Aristobulle sur son blog Ebulliscence.

J'ai choisi de commencer avec un modèle de Marie Suarez: Oiseaux bleus, qui a longtemps été gardé dans ma cachette entre mes modèles oubliés. Ils sont si belles, n'est-ce pas?

Hoy se trata de un SAL sobre bordado tradicional. Está organizado por Aristobulle en su blog Ebulliscence.

Elegí para comenzar un modelo de Marie Suarez: Oiseaux bleus (Pájaros azules), que tengo guardado desde hace mucho tiempo en mi escondite especial, entre mis patrones olvidados. ¿Es precioso, verdad?

But like I know myself... I thought that I'll go alternating it each month, with the needle painting. 

Yet to start, I have to make again, my first steps with a few little leaves on this beautiful technique, because my hands have lost the habit of doing these stitches!!

I'll to start, this beautiful free design named Sweet Pea of Trish Burr.

See you soon!!

Mais comme je me connais bien ... J'ai pensé, que je vais alterner chaque mois avec de la peinture à l'aiguille. 

Cependant, pour bien commencer, je dois faire à nouveau mes premiers pas avec quelques petites feuilles dans cette magnifique technique, parce que mes mains ont complètement perdu l'habitude de faire ces points!!

Je vais commencer,  un beau modèle gratuite qui s'appelle Sweet Pea de Trish Burr.  

À bientôt!!

Pero como me conozco bien, he pensado alternar cada mes con la pintura a la aguja.

Sin embargo, para comenzar tengo que hacer de nuevo mis primeros pasos con algunas pequeñas hojas con esta hermosa técnica, porque mis manos ¡¡han perdido el hábito de hacer estos puntos!!

Voy a comenzar, un hermoso modelo gratuito llamado Sweet Pea de Trish Burr.

¡¡Hasta pronto!!