2014 Small SAL - August update

This time and for "2014 Smalls SAL" organized by Silverlotus, I designed and embroidered this
"Petit" free chart, there is a pdf below photo. I hope you like it!!

(Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon without using the translator and the link work properly. Thank you very much.) 

See you soon!

Cette fois, et pour "2014 Smalls SAL"organisé par Silverlotus,  j'ai conçu et brodé cette grille gratuite, il y a un pdf ci-dessous la photo, j'espère que vous l'aimez !!

(Pour télécharger la grille, si vous lisez le post avec un traducteur le lien ne fonctionne pas, s'il vous plaît faire clic sur l'icône sans utiliser le traducteur, merci beaucoup)

À bientôt! 

En esta ocasión y para "Smalls SAL 2014", organizado por Silverlotus, diseñé y bordé este pequeño gráfico gratuito, hay un pdf debajo de la foto ¡¡espero que les guste!!

(Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el enlace funcionará apropiadamente, muchas gracias)

¡Hasta pronto!

Un Petit Coeur 2014 MValle - Patrón / Chart / Grille

2014 Small SAL - July update

I make this post for 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus on this July 30.

This month I show you a little embroidery that I'm finishing, it is
 "Tempest" in a Tea cup by Teresa Wentzler, this is one of her freebies designs, that  I cut in half to make a small ornament. It's embroidered on a linen cloth 36 count and here I used my new little frame "Little Wizard Frame"!! It is wonderful like his big brother Millennium Frame!!

See you soon!

Je fais ce post pour 2014 Smalls SAL organisé par Silverlotus sur ce 30 Juillet  

Ce mois-ci je vous montre une petite broderie que je suis en train de finir; il s'agit de "Tempest" dans une tasse de thé, un modéle de Teresa Wentzler, c'est l'un de ses jolis grilles gratuites que j'ai coupé en deux pour faire un petit ornement. Il est brodé sur une toile de lin 14 fils et ici j'ai utilisé mon nouveau petit metier à broder "Little Wizard Frame"!! C'est merveilleux comme son grand frère Millennium Frame!!

À bientôt! 

Hago este post para 2014 Smalls SAL organizado por Silverlotus.

Este mes, les muestro un pequeño bordado que estoy terminando. Es "Tempest" en una taza de té, un modelo de Teresa Wentzler, este es una de sus patrones libres que corté por la mitad para hacer un pequeño adorno. Está bordado en tela de lino count 36 y ¡¡aquí utilicé mi nuevo bastidor pequeño "Little Wizard Frame"!! ¡¡Es maravilloso como su hermano mayor Millennium Frame!!

¡Hasta pronto!

2014 Smalls SAL - April update (Un Brin de Muguet)

I wanted to make this post for 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus in this 1st of May. I tell you a little story: There is a tradition in France offering Lilly of the Valley the first day of May, it is a tradition rooted in the hearts of the French for hundreds of years. It dates back from 1560 when a knight gave him to the king Charles IX, as an lucky charm, some lilies of the valley. The king decided to offer a sprig of lily of the valley flowres to all the ladies of his court.

I love so much this tradition!

This lovely tradition says it brings health and happiness to the following year. I also read that in the language of flowers, lily means return of happiness. So, I wish you every happiness for all with this little  bouquet of Lily of the Valley! 

See you soon!

(Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon without using the translator and the link work properly. Thank you very much.) 

Je voulais faire ce post pour le 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus pour le 1er Mai.

En langue anglaise et espagnole j'ai écrit:

Je vous raconte une petite histoire: Il y a  une tradition en France d'offrir du muguet le 1er mai. C'est une tradition ancrée dans le coeur des français depuis des centaines d’années. Elle date de l'année 1560. Un chevalier offre du muguet au roi Charles IX comme porte-bonheur. Le jeune Roi décide d’en offrir un brain à toutes les dames de sa cour.

J'adore cette tradition!

Cette jolie tradition dit qu’elle porte bonheur et santé toute l’année. J'ai aussi lu que dans le langage des fleurs, muguet signifie retour de bonheur. Alors,  je vous souhaite plein de bonheur à tous, avec ce petit brin de muguet!!

À bientôt!!

(Pour télécharger la grille, si vous lisez le post avec un traducteur le lien ne fonctionne pas, s'il vous plaît faire clic sur l'icône sans utiliser le traducteur, merci beaucoup)

Yo quería hacer este post para Smalls SAL 2014 Organizado por Silverlotus en el primer día de mayo. Les cuento una pequeña historia: Hay tradición en Francia de ofrecer un ramito de lirios del valle el primer día de mayo; ésta es una tradición muy arraigada en los corazones de los franceses desde hace cientos de años. Data aproximadamente del año 1561, cuando un caballero le regaló al joven rey Carlos IX, como deseo de felicidad y suerte,  unas de estas flores. El rey quedó encantado con el regalo y decidió ofrecer a todas las damas de su corte una ramito de flores de lirios del valle.

¡Me encanta esta costumbre!

Esta hermosa tradición dice que trae felicidad, salud y suerte para el año siguiente. También leí que en el lenguaje de las flores, lirio significa retorno de la felicidad. Así que ¡mucha felicidad para todos con este ramito de lirios del valle!

¡Hasta pronto!

(Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el enlace funcionará apropiadamente, muchas gracias)

Smalls SAL April 2014 MValle - Muguet - Patrón / Chart / Grille

2014 Smalls SAL - March update

This is the second check in of the 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

I thought that in this next Christmas, I would like to have a Christmas tree made with small ornaments, I like the idea! For that, this month I show you in the first photo my embroidery not yet finished; the second photo is only a digital simulation of how the finished model will look. I also leave the PDF of this model that I made a long time ago​, for those stitchers that would wish to download it.

Until next time and happy stitching!! 

C'est la deuxième date du 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. 

J'ai pensé que pour ce prochain Noël, je voudrais avoir un arbre de Noël fait avec de petits ornements, j'aime l'idée! Alors, pour cela ce mois-ci  je vous montre dans la première photo ma broderie, pas encore terminé; la deuxième photo est seulement une simulation numérique de la façon dont le modèle fini ressemblera. Je laisse également le PDF de ce modèle que j'ai fait il y a longtemps pour ceux qui souhaitent le télécharger. 

À bientôt!!

Estamos en la  segunda entrada para este 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

Pensé que para esta próxima Navidad, me gustaría tener un árbol de Navidad hecho con pequeños adornos y ¡me encanta la idea! Por eso, en este mes les muestro en la primera foto demi bordado aún no terminado;  la segunda foto es sólo una simulación por ordenador de cómo se verá el diseño final. También les dejo el PDF de este modelo que hice hace mucho tiempo para aquellos que deseen descargarlo

¡Hasta pronto!

Smalls SAL March 2014 MValle - Patrón / Chart / Grille

(Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)

(Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s'il vous plaît faire clic sur l'icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup)

(Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias)

2014 Smalls SAL - February update

This is the second check in of the 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

This month, I stitched a model of a French designer Marie-Thérèse Saint-Aubin. As you can see in her blog and in my embroidery, our eyes finish the drawing that the designer did on her models. I believe that she has in her models, a very fine and delicate design. This is one of her freebies that there are on her blog. The model's name is "La pensée rose de la nuit de la broderie".

It is a pleasure to stitch!! I did it on a small piece of 36 count Edinburgh linen white and I used a few strands of DMC threads.

See you soon!

C'est la deuxième date du 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. 

Ce mois-ci, j'ai brodé un modèle de la créatrice française Marie-Thérèse Saint-Aubin. Comme vous pouvez le voir dans son blog et dans ma broderie, nos yeux achèvent le dessin que la créatrice a fait sur ses modèles. Je crois qu'elle a un dessin très fine et délicate. C'est l'une de ses grilles gratuites, qui sont sur son blog. Ce modèle est appelè "La pensée rose de la nuit de la broderie". C'est un grand plaîsir à broder!!

J'ai fait cette broderie sur un petit morceau de lin blanc 14 fils/cm et quelques brins de fils DMC.

À bientôt!!

Estamos en la  segunda entrada para este 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

Este mes he bordado un modelo de la diseñadora francesa Marie-Thérèse Saint-Aubin. Como pueden ver en su blog y en mi bordado, nuestros ojos completan el dibujo que la diseñadora ha hecho en sus creaciones. Este es uno de los patrones gratuitos que hay en su blog. Se llama "La pensée rose de la nuit de la broderie" ¡¡Es un placer para bordar!!

Lo hice en un trozo de Lino Edinburgh (count 36) color blanco y unas hebras de hilo DMC.

¡Hasta pronto!

2014 Smalls SAL - January update

This is the first check in of the 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. The rules are simple, they are on her blog.  You can still register.

The photo of your little embroidery should be on your blog, on the last Wednesday of each month. 

This time I embroidered two versions of one of my first freebies. Here's the pattern if you don't have it.

C'est la première date du  2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  Les règles sont simples et vous pouvez encore vous inscrire sur son blog. La photo de votre petite broderie doit être mise sur votre blog, le dernier mercredi de chaque mois.

Cette fois, j'ai brodé deux versions d’une de mes premières grilles gratuites. Voici la grille si vous ne l'avez pas encore.

Estamos en la primera  entrada para este  2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. Las reglas son muy simples y estan en su blog. La foto de vuestro pequeño bordado debe estar en vuestro blog, el ultimo miércoles de cada mes.

Para esta primera fecha, he bordado dos versiones de uno de mis diseños freebies. Acá esta el patrón, si aún no lo tiene.

Biscornu - Chart / Grille / Patrón  

(Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)

(Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s'il vous plaît faire clic sur l'icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup)

(Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias)