2015 Small SAL - October update

This is my work for this time for the 2015 Smalls SAL organized by Silverlotus.

I really like this little blackwork which is a design of Jardin Privée. I used a red thread and lugana count 25.

See you soon!

Ceci est mon travail pour cette fois pour 2015 Smalls SAL organisé par Silverlotus.

J'aime beaucoup ce petit modèle en blackwork de Jardin Privée. J'ai utilisé un fil rouge et une toile lugana de 10 fils.

À bientôt! 

Este es mi trabajo en esta ocasión para el 2015 Smalls SAL organizado por Silverlotus.

Me gusta mucho este pequeño blackwork que es un diseño de Jardin Privée; he usado un hilo rojo y tela lugana count 25 (10 hilos/cm).

¡Hasta pronto!

Sketchbook 1 - Scribble Art 4 & Scribble Art 5

I'm doing the online course on Scribble Art with  Julie Johnson.

 The first work is just for fun and I did the other drawing using continuous line. I'm thinking use the second drawing for to try in Mixed Media technique.   

 See you soon!

Je continue avec le cours en ligne sur  l'Art du gribouillage ("Scribble Art") avec  Julie Johnson.

Le premier travail est juste pour le plaisir mais je l'ai fait l'autre dessin à l'aide de ligne continue. Je vais utiliser le deuxième dessin pour essayer la technique de "Mixed Media"(collage et medias mélanges sur une toile).

À bientôt!

Continuo haciendo el hermoso curso en línea sobre  El Arte de hacer Garabatos (Scribble Art) con  Julie Johnson.

El primer dibujo lo hice sólo por diversión, pero también hice un segundo dibujo usando una línea continua. Voy a utilizar éste segundo para probar la técnica de "Mixed Media" (collage y mezcla de diversos medios sobre tela).

¡Hasta pronto!

Working on sketchbook : Scribble
Travailler sur carnet de croquis: Gribouillage
Trabajando en un cuaderno de dibujo: Garabato

Working on sketchbook : Continuous line
Travailler sur carnet de croquis: Ligne continue
Trabajando en un cuaderno de dibujo: Línea contínua

The Christmas Doll - La Poupée de Noël - La Muñeca de Navidad (I)

This is a new adventure that I am starting with a dear friend, doll maker, it's The Christmas Doll  organized by Jennifer on her blog Pflanzenfaerberin. Her blog is originally written in German, but there is a translator on the right sidebar of her blog  

For more information you can follow on her Facebook in English; at the same time you can ask anything and Jennifer answered you in English too.

You can contact Jennifer by mail and her e-mail is : jennifer (at) pflanzenfaerberin (dot) de or on her blog by a comment.

See you soon!

Ceci est une nouvelle aventure que je vais commencer avec une chère amie, fabricante de poupées, il est La Poupée de Noël organisé par Jennifer sur son blog Pflanzenfaerberin.  Son blog est rédigé en allemand, mais il y a un traducteur sur la barre de droite de son blog

Pour plus d'informations, vous pouvez la suivre sur son Facebook qui est en anglais; en même temps, vous pouvez demander des questions en anglais et elle répondra en anglais aussi.

Vous pouvez communiquer avec Jennifer par son e-mail (courriel): jennifer (arobase) pflanzenfaerberin (point) de ou sur son blog par un commentaire.

À bientôt! 

Esta es una nueva aventura propuesta por mi querida amiga Jennifer, diseñadora y creadora de muñecas, en su blog Pflanzenfaerberin a la que me uní para hacer mi Muñeca de Navidad.  Su blog está en alemán pero hay un traductor en la barra lateral derecha de su blog

  Para obtener más información, puedes seguirla en su Facebook que está en Inglés; al mismo tiempo, usted puede hacer preguntas en Inglés con sus dudas y ella las responderá en Inglés también.
Puede ponerse en contacto con Jennifer: por mail y su correo electrónico es: jennifer (arroba) pflanzenfaerberin (punto) de o en su blog con un comentario.

¡Hasta pronto!

Sketchbook 1 - Scribble Art 3 - Mixed Media

I continue with online course on Scribble Art.  I did this Mixed Media work;  the teacher is Julie Johnson, you inspired me Julie!!

Here I used: Charcoal, pencil, colored pencils, pen with black ink and pastels. You can see on photo detail the scribble technique.

See you soon!

Je continue avec cours en ligne sur  l'Art du gribouillage ("Scribble Art"). J'ai fait ce travail de supports mixtes; Julie Johnson,  tu m'as beaucoup inspirée chère Julie!!

Je lui fait avec : fusain, crayon, crayons de couleur, stylo à l'encre noire et pastels. Vous pouvez voir sur le détail de la photo, la technique gribouillis.

À bientôt!

Continúo con el curso en línea sobre  El Arte de hacer Garabatos (Scribble Art).  La profesora de esta clase es  Julie Johnson  ¡¡Me has inspirado mucho querida Julie!!

He utilizado: Carboncillo, lápiz, lápices de colores, rotulador fino con tinta negra y pasteles. Se puede ver en el detalle de la imagen la técnica de garabatos.

¡Hasta pronto!

Canson paper 160 gr. - Des papier Canson - Papel Canson
Size: 25 x 32,5 cm - 10 x 13 inches

Sketchbook 1 - Scribble Art 2

As you know,  I'm doing a beautiful online course on Scribble Art,  the teacher of this class is Julie Johnson, she's a wonderful teacher!!

Here is another drawing for this class.

 See you soon!

Comme vous le savez,  je suis en train de faire un beau cours en ligne sur  l'Art du gribouillage ("Scribble Art"). La prof. de cette classe est  Julie Johnson, elle est excellente!!

Voici un autre dessin pour cette classe.

À bientôt!

Como ustedes saben, estoy haciendo un hermoso curso en línea sobre  El Arte de hacer Garabatos (Scribble Art).  La profesora de esta clase es  Julie Johnson,  ¡¡ella es excelente!!

Acá les muestro otro dibujo para esta clase.

¡Hasta pronto!

Working on sketchbook : Ink Scribble
Travailler sur carnet de croquis: Dessin avec l'encre
Trabajando en un cuaderno de dibujo: Garabato con tinta

Sketchbook 1 - Scribble Art I

As I also like to do other things, today I decided to put everything in only one blog.

So I'd like tell you that on these days I'm doing a beautiful online course on Scribble Art,  the class is fantastic: I like class,  I'm enjoying, I have fun and inspires me, then, what else can you ask for? 

For me, it is a new way of to do more "fresh" and "loose"drawings. Really I recommend to try this class! 

The teacher of this class is Julie Johnson, thanks so much Julie!!

 You inspired me a lot, and I had a long time without making a drawing or painting that I love them, of course, so now I'm back with them!

 See you soon!

Comme j'aime aussi faire d'autres choses, aujourd'hui, j'ai décidé de tout mettre dans un seul blog, 

donc, je voudrais vous dire que sur ces jours, je fais un beau cours en ligne sur

 l'Art du gribouillage ("Scribble Art"). Voila cette classe est fantastique: Je l'aime, je l'apprécie, j'a du plaisir et aussi elle me inspire, alors, que pouvez-vous en plus demander?

Pour moi, il est une nouvelle façon de faire plus de dessins frais et lâche. Vraiment je recommande d'essayer cette classe! La maître de cette classe est Julie Johnson, donc merci beaucoup Julie !!

Tu m'as beaucoup inspirée, et je devais longtemps sans faire un dessin ou de la peinture bien que je les aime, bien sûr, alors maintenant je suis de retour avec eux!

À bientôt!

Como también me gusta hacer otras cosas, hoy me decidí a poner todo en un solo blog: lo que ya publico en este y mis dibujos, pinturas, grabados y cerámicas que iré publicando.

Así que les comento que en estos días estoy haciendo un muy buen curso en línea sobre dibujo, se llama El Arte de hacer Garabatos (Scribble Art). La clase es fantástica y me gusta,  estoy disfrutando, me divierto y también me inspira ¿qué más se puede pedir?

La profesora se llama Julie Johnson ¡¡Muchas gracias Julie!! Me has inspirado mucho y ya llevaba mucho tiempo sin hacer un dibujo o pintura y ¡cómo me gusta  hacerlos y por supuesto, ahora estoy de vuelta con ellos! Para mí es una nueva manera de hacer diseños más frescos y sueltos. Realmente ¡recomiendo probar esta clase!

¡Hasta pronto!

Working on sketchbook: Directional Line Drawing 

Making dolls (I)

I'll show you on these posts my adventures as a dollmaker; there will be many dolls that I never showed you before, some pictures of design, testing and some achievements!

I will start with Waldorf Style dolls.

As you see on these pictures, that I took three month ago.

I'm here with the technique referred to this beautiful doll. Yes, I'm sculpting them!! I'm happy by this! Of course this is only a test, a WIP; she will not have those eyes and that hair, they are only for photos.

A news about my dolls:

Dear readers, from now, and when I finish a doll, she will be available for adoption, if you like and wish the doll,  just contact me here Contact

Je montrerai dans ces publications mes aventures en tant que une artisane de poupées, il y aura beaucoup de poupées que je n'ai pas vous montré, quelques images du modèle, les essais et certaines réalisations!

Je vais commencer avec des poupées de Style Waldorf.

Comme on le voit sur ces images, qui j'ai pris il y a trois mois.

Je suis à ce point avec la technique relatif à cette belle poupée. Oui, je suis avec la sculpture de sa tête et je suis  heureuse à ce sujet!! Bien sûr, cela est seulement un test, parce que cette poupée n'a pas ces yeux et ces cheveux, ils sont uniquement pour les photos.

Une nouvelle sur mes poupées:

Chers lecteurs, à partir de maintenant et quand je termine une poupée, elle sera disponible pour s'adoption, si vous l'aimez et si vous voulez la poupée juste contactez-moi ici Contact

Voy a mostrar en estas publicaciones mis aventuras como una artesana de muñecas, habrá muchas muñecas que nunca les mostré, algunos dibujos del diseño, muchas pruebas ¡y también algunos logros!

Voy a empezar con muñecas Estilo Waldorf.

Me he decidido a publicar esta prueba que hice hace tres meses. Aquí estudio la técnica que se refiere a esta hermosa muñeca. La estoy esculpiendo y esto es sólo una prueba porque no tendrá esos ojos y ese pelo, es sólo para las fotos.

Una noticia sobre mis muñecas:

Queridos lectores, a partir de ahora, y cuando termine una muñeca, estará disponible para su adopción. Cuando le guste una de mis muñecas, sólo tiene que ponerse en contacto conmigo, via e-mail, para que le informe personalmente. Mi e-mail lo puede encontrar en la parte de arriba, en la pestaña Contact o al pie de este blog.

¡Hasta pronto!