Inspirations Magazine February 2018, an article about me

Hello everyone!

I'm very happy!!! I have to thank the Australian magazine Inspirations Magazine for the article that it dedicated to me in its last issue 97, published in February 2018 and also for the Newsletter number 125 about the published work. I suggest you sign up for the newsletter because very beautiful embroidery works are presented and the magazine is of great quality and beauty.

See you soon!!

Bonjour à tous!

Je suis très contente!!! Je dois remercier le magazine australien Inspirations Magazine pour l'article qui m’est consacré dans son dernier numéro 97, publié en février 2018 et également pour le numéro 125 de leur Newsletter sur mon travail. Je vous suggère de vous inscrire à la newsletter car des très belles œuvres de broderie sont présentées et le magazine est d'une grande qualité et beauté.


Je regrette que le texte de l'article ne soit qu'en anglais, bien que la newsletter soit facilement traduisible et compréhensible avec le traducteur de Google ou Bing ou de toute autre de vos préférences. Pour le moment, Inspirations Magazine n'a pas encore mis en ligne la newsletter sur son site web, seuls les abonnés l'ont reçu; Dès qu'ils le mettre,  je mettrai le lien dans cet article du blog.

À bientôt!!

¡Hola a todos!

¡¡¡Estoy muy contenta!!! Tengo que agradecer a la revista australiana Inspirations Magazine el articulo que me ha dedicado en su ultimo numero 97, publicado en Febrero de 2018 y también por la Newsletter numero 125 acerca del trabajo publicado. Les sugiero que se inscriban en el newsletter porque se presentan muy bellos trabajos de bordado y la revista es de una gran calidad y belleza.

Lamento que el texto del artículo esté solo en inglés, aunque el newsletter es facilmente traducible y entendible con el traductor de Google o Bing o cualquier otro de su preferencia. En este momento Inspirations Magazine todavía no ha subido el newletter a su web, solo lo han recibido los suscriptores; en cuanto lo suban, pondré el enlace en este artículo del blog.

¡Saludos!

(Click to enlarge the image)

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

(Para el ampliar la imagen, haga clic sobre ella)

(Click to enlarge the image)

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

(Para el ampliar la imagen, haga clic sobre ella)

Feliz Año - Happy New year - Bonne Année - 2018

A light of the past

Hello everyone!

"A light of the past". It is made from an old photo that is almost invisible, so I imagined!!

I used: On watercolor paper 370 grams, watercolors Winsor & Newton, brushes for watercolor, and I finished with soft pastel, Inktense pencils in some places and Conte pencil.

See you soon!!

Bonjour à tous!

"Une lumière du passé". La peinture est réalisée à partir d'une vieille photo presque pas visible, donc je l'ai imaginé!

J'ai utilisé: Sur papier pour l'aquarelle de 370 grammes, de l'aquarelle Winsor & Newton, des pinceaux à aquarelle, et j'ai fini avec du pastel doux, des crayons d'encre Inktense dans certains endroits et un crayon Conte.

À bientôt!!

¡Hola a todos!

"Una luz del pasado". Esta pintura está hecha de una foto antigua que es apenas visible, ¡así que me he tenido imaginar bastante!

Utilicé: Sobre papel de acuarela de 370 gramos, acuarelas Winsor & Newton,  pinceles de acuarela, y terminé con pastel suave, lápices Inktense en algunos lugares y un lápiz Conte.

¡Hasta pronto!

23 x 31 cm

9,2  x 12,4 inches

(Click to enlarge the image)

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

(Para el ampliar la imagen, haga clic sobre ella)

Merry Christmas - Joyeux Noël - Feliz Navidad 2017

Merry Christmas for everyone!!!   

I wish you all love, health, peace and happiness for Christmas and Happy New Year 2018.

Joyeux Noël à tout le monde!!!  

Je vous souhaite à un très joyeux Noël et une Nouvelle Année 2018 remplie d'amour et de paix.

¡¡¡Feliz Navidad para todo el mundo!!!

A todos les deseo amor, salud, paz y felicidad para estas Navidades y para el Año Nuevo 2018.

Metalpoint - Silverpoint - Goldpoint 3

I Finished!! I enjoyed doing it, I just wonder what it will look like when this silver tip is oxidized, I think it takes brown colors but I've never seen it. Now is the time to start something new.

I used: Canson 370 grs. watercolor paper hot pressed, prepared with five coats of "Golden Silverpoint / Drawing Ground".

See you soon!!

J'ai fini!! J'ai apprécié de le faire, je me demande juste ce qu'il ressemblera lorsque cette pointe d'argent est oxydée, je pense que cela prend des couleurs marrons mais je ne l'ai jamais vu. Il est maintenant temps de commencer quelque chose de nouveau.

J'ai utilisé: papier aquarelle pressé à chaud Canson 370 grs., préparé avec cinq couches de "Golden Silverpoint / Dessin Ground".

 À bientôt!!

¡¡He terminado!! He disfrutado al hacerlo, solo me pregunto cómo se verá cuando esta punta de plata se oxide, creo que toma colores marrones pero nunca lo he visto. Ahora es tiempo de comenzar algo nuevo.

He utilizado: papel de acuarela prensado en caliente Canson 370 gr, preparado con cinco capas de base "Golden Silverpoint / Drawing Ground".

 ¡¡Hasta pronto!!

Crewel Needles Gift!

This time I was lucky, I won a giveaway from Phillipa Turnbull!! Yesterday arrived to my home the needles!! Thanks so much for the gift!!The needles are beautiful!

See you soon!!

Cette fois, j'ai eu de la chance, j'ai gagné un cadeau de Phillipa Turnbull!! Hier, est arrivé chez moi les aiguilles de crewel!! Merci beaucoup pour le cadeau! Les aiguilles sont magnifiques!
À bientôt!!

Esta vez tuve suerte en un sorteo, así que ¡ayer llegaron a mi casa las agujas de crewel de Phillipa Turnbull! ¡¡Muchas gracias por el regalo!! ¡Las agujas, son muy hermosas!

¡Hasta pronto!

Metalpoint - Silverpoint - Goldpoint 2

This is a new job, really I have been doing it for a long time ago. This is Silverpoint and as all metal tipped work is a very slow process.

It is very easy to put too much pressure on the process and perforate the drawing sheet, it has happened to me with the previous drawing of the same model! So I had to start over.

She has caught me, the look of her eyes  and expression speak to me...

I used: Canson 370 grs. watercolor paper hot pressed, prepared with five coats of "Golden Silverpoint / Drawing Ground".

See you soon!!

Ceci est un nouvel travail, en fait je le fais depuis longtemps. Il est Pointe d'argent et aussi le travail avec la pointe métallique est un processus très lent.

Il est très facile de mettre trop de pression sur le processus et dommage la feuille de dessin, ce qui est arrivé avec le précédent dessin du même modèle! Donc, je devais recommencer.

Elle m'a attrapé, le regard de ses yeux et son expression, ils me parlent...

J'ai utilisé: papier aquarelle pressé à chaud Canson 370 grs., préparé avec cinq couches de "Golden Silverpoint / Dessin Ground".

 À bientôt!!

Este es un nuevo trabajo, en realidad lo estoy haciendo desde hace mucho tiempo. Se trata de Punta de plata y como todo trabajo con punta metálica es un proceso muy lento.

Es muy fácil ejercer demasiada presión en el proceso y perforar la hoja del dibujo, ¡me ha pasado con el dibujo anterior del mismo modelo! Así que tuve que comenzar de nuevo.

Ella me ha atrapado, la mirada de sus ojos y su expresión parece que me hablan...

He utilizado: papel de acuarela prensado en caliente Canson 370 gr, preparado con cinco capas de base "Golden Silverpoint / Drawing Ground".

 ¡¡Hasta pronto!!