01 May, 2014

2014 Smalls SAL - April update (Un Brin de Muguet)


I wanted to make this post for 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus in this 1st of May. I tell you a little story: There is a tradition in France offering Lilly of the Valley the first day of May, it is a tradition rooted in the hearts of the French for hundreds of years. It dates back from 1560 when a knight gave him to the king Charles IX, as an lucky charm, some lilies of the valley. The king decided to offer a sprig of lily of the valley flowres to all the ladies of his court.

I love so much this tradition!

This lovely tradition says it brings health and happiness to the following year. I also read that in the language of flowers, lily means return of happinessSo, I wish you every happiness for all with this little  bouquet of Lily of the Valley! 

See you soon!

(Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon without using the translator and the link work properly. Thank you very much.) 

Je voulais faire ce post pour le 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus pour le 1er Mai.

En langue anglaise et espagnole j'ai écrit:
Je vous raconte une petite histoire: Il y a  une tradition en France d'offrir du muguet le 1er mai. C'est une tradition ancrée dans le coeur des français depuis des centaines d’années. Elle date de l'année 1560. Un chevalier offre du muguet au roi Charles IX comme porte-bonheur. Le jeune Roi décide d’en offrir un brain à toutes les dames de sa cour.
J'adore cette tradition!
Cette jolie tradition dit qu’elle porte bonheur et santé toute l’année. J'ai aussi lu que dans le langage des fleurs, muguet signifie retour de bonheur. Alors,  je vous souhaite plein de bonheur à tous, avec ce petit brin de muguet!!

À bientôt!!

(Pour télécharger la grille, si vous lisez le post avec un traducteur le lien ne fonctionne pas, s'il vous plaît faire clic sur l'icône sans utiliser le traducteur, merci beaucoup)

Yo quería hacer este post para Smalls SAL 2014 Organizado por Silverlotus en el primer día de mayo. Les cuento una pequeña historia: Hay tradición en Francia de ofrecer un ramito de lirios del valle el primer día de mayo; ésta es una tradición muy arraigada en los corazones de los franceses desde hace cientos de años. Data aproximadamente del año 1561, cuando un caballero le regaló al joven rey Carlos IX, como deseo de felicidad y suerte,  unas de estas flores. El rey quedó encantado con el regalo y decidió ofrecer a todas las damas de su corte una ramito de flores de lirios del valle.

¡Me encanta esta costumbre!

Esta hermosa tradición dice que trae felicidad, salud y suerte para el año siguiente. También leí que en el lenguaje de las flores, lirio significa retorno de la felicidad. Así que ¡mucha felicidad para todos con este ramito de lirios del valle!

¡Hasta pronto!

(Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el enlace funcionará apropiadamente, muchas gracias)


Smalls SAL April 2014 MValle - Muguet


Smalls SAL April 2014 MValle - Muguet - Patrón / Chart / Grille PDF Patrón / Sampler / Grille Smalls SAL April 2014 MValle - Muguet

14 comments:

  1. A lovely tradition and beautiful design. Thank you for the pattern.

    ReplyDelete
  2. Tellement contente de te retrouver !!! J'ai parcouru tout ton blog, que de merveilles !!! Un grand Merci pour ce joli muguet !!! Grosses bises de Chantal ou Mamilou :)

    ReplyDelete
  3. What an interesting tradition! Thank you for sharing. And that is a lovely sal.... Happy stitching! :)

    ReplyDelete
  4. Thank you so much for the lovely design and thanks also for telling us the history behind it.

    ReplyDelete
  5. Merci pour les muguet j'en offre chaque année a maman bonne journée bisous Marie-Claire

    ReplyDelete
  6. Thank you for this pretty chart - lovely finish, and great choice of linen.

    ReplyDelete
  7. Si par hasard le brin de muguet qu'on offre - ou qu'on trouve - a 13 clochettes,la chance est assurée :-)

    Bonne journée Maria

    ReplyDelete
  8. No sabia esta história, y que curiosa.
    Pero sobre todo que bonito te ha quedado el boradado.
    saludos

    ReplyDelete
  9. un grand merci pour ce joli muguet
    très bonne journée

    ReplyDelete
  10. Merci pour cette petite grille qui ornera joliment une carte !
    bizz

    ReplyDelete
  11. merci pour cette jolie grille du 1er mai ; que ce brin de muguet vous apporte à vous aussi bonheur et santé pour l'année qui vient.
    bisous
    sylvie maminou

    ReplyDelete
  12. I love Lily of the Valley. My Grandparents had so many in their small garden.

    This is a beautiful chart too.

    ReplyDelete