Kal Tricot d'Art Février 2013 - Queen Silvia châle

February 2013. I'm glad to start this new blog with my dear friend Nicole. She organizes this KAL on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. My friends in the Kal are: Pierrette, Vanesa, Ghislaine and welcome to Amelia-Amarilis!

Here is Queen Silvia shawl and this is a Knitted Lace (Tricot d'Art). That is why it's in this post. I did it for a friend. I knitted the shawl, with fine merino wool and US size 2 or UK size 11 knitting needles.

HOW TO

(In this section, whenever I have something to share with you, I'll write.)

The pattern is in this book that I bought and which I will discuss in another post. The book is called: Knitted Lace of Estonia. It's an impressive book that explores in depth the knitted lace of Estonia. 

Here's another link for to know how you can make the nupps, which is one of the characteristic of this knitted lace.

See you soon!

Je suis heureuse de commencer ce nouveau blog avec mon amie Nicole. Elle organise ce KAL sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mes copines sur ce Kal sont aussi: Pierrette, Vanesa, Ghislaine et  la bienvenue à Amelia-Amarilis!

Voici le châle reine Silvia et comme il s'agit d'une dentelle tricotée (Tricot d'Art)  c´est pourquoi je pense que il est tout à fait adapté à ce poste. Je l'ai fait pour une amie. Je l'ai fait avec de laine mérinos fine et aiguilles de 3 mm.

COMMENT FAIT-ON

(Chaque fois que j'ai quelque chose à partager avec vous, je vais écrire cette section)

Le modèle est dans ce livre que j'ai acheté et dont je parlerai dans un autre post. Il s'agit d'un livre impressionnant intitulé: Knitted Lace of Estonia qui l'explore en profondeur cette Dentelle tricotée d'Estonie.

Voici un autre lien pour savoir comment vous pouvez tricoter les noppes ou moches ("nupps" en anglais) plus facilement. C'est l'un des traits caractéristiques de cette dentelle tricotée.

À bientôt!

Febrero 2013. Estoy encantada al comenzar este nuevo blog con mi amiga Nicole. Ella es la que organiza este KAL en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mis compañeras son además: Pierrette, Vanesa, Ghislaine y ¡bienvenida Amelia-Amarilis!

Este encaje tejido con dos agujas se llama Queen Silvia Shawl (Chal Reina Silvia), lo he hecho para una amiga y esta tejido con lana merino extrafina y agujas de 3 mm.

COMO HACER

(Escribiré en esta sección, cuando descubra alguna cosa interesante para compartirlo con ustedes)

El patrón pertenece a un libro que compré y del que ya hablaré en otro artículo. Es un libro impresionante y se titula: Knitted Lace of Estonia (Encaje tejido de Estonia); en él se explora en profundidad este tipo de encaje. 

Acá hay un enlace para saber como se hacen los  nupps (lo siento pero no conozco traducción al español he buscado y no he encontrado traducción), que es característico de este hermoso tipo de encaje tejido. No se trata del punto "garbanzo", que me sugería Lola en un comentario ni del punto "bodoque", que son parecidos.

Voy a intentar explicar cómo se hace ¡y a ver si encuentro un hueco para hacer un vídeo!

Primera hilera (En el derecho de la labor)

Tejer 7 puntos en un solo punto, donde el patrón así lo indique:

1. Un punto derecho en el punto que esta en la aguja izquierda. 
2. Una lazada en aguja derecha.
3. Un punto derecho en el punto que esta en la aguja izquierda. 
4. Una lazada en aguja derecha.
5. Un punto derecho en el punto que esta en la aguja izquierda.
6. Una lazada en aguja derecha.
7. Un punto derecho en el punto que esta en la aguja izquierda. 

Recordar que todo esto debe hacerse, en un solo punto,  en el derecho de toda la labor.  

Segunda hilera - (En el revés de la labor) 

Se toman de una vez y del revés, esos 7 puntos juntos tejidos en un punto.  Se continua luego tejiendo el modelo según el patrón.

¡Espero que les haya servido de ayuda! 

¡Hasta pronto!