Kal Tricot d'Art Mars 2014

First of all, a welcome to my new followers!!

Today is the day for Tricot d'Art with my friend Nicole. She organizes this KAL on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. My friends in the Kal are: Pierrette, Vanesa, Ghislaine, Amelia-Amarilis and Servane.

I show you a new step on my curtains. I believe that each of my windows are too large, isn't it? But, the great surprise for you is that there are 4 windows! As you see my curtains are almost endless, LOL! So, I'll rotate this work with other, of course!

See you soon!

Tout d'abord, bienvenue à mes nouveaux adeptes!

Aujourd'hui c'est le jour pour le Tricot d'Art avec mon amie Nicole. Elle organise ce KAL sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mes copines sur ce Kal sont aussi: Pierrette, Vanesa, Ghislaine, Amelia-Amarilis et Servane.

Je vous montre une nouvelle étape sur mes rideaux. Je crois que chacun de mes fenêtres sont trop longues, n'est-ce pas? Mais, la grande surprise pour vous c'est qu'il y a 4 fenêtres! Comme vous le voyez mes rideaux seront presque sans fin, LOL!  Donc, je vais faire une rotation de ce travail avec d'autre, bien sûr!

À bientôt!

En primer lugar ¡¡bienvenidos a todos mis nuevos seguidores!!

Hoy es el día para el Tricot d'Art con mi amiga Nicole. Ella es la que organiza este KAL en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mis compañeras son además: Pierrette, Vanesa, Ghislaine, Amelia-Amarilis y Servane.

Hoy les muestro una nueva etapa en mis cortinas. Creo que cada una de mis ventanas son demasiado largas ¿no? Pero, la gran sorpresa para ustedes es que ¡hay 4 ventanas! Como pueden ver mis cortinas serán muy muy largas, LOL! Por eso, iré rotando este trabajo con otro ¡por supuesto!

¡Hasta pronto!

Butterfly KAL-Orenburg Shawl (3)

This KAL is organized by Vanesa on her blog Tricoter à Montreal and the others friends who have joined us are Amelia (El Rincón de la labores), Gishlaine (Au fil de mes envies), Isabelle and Pilar.

As you can see, I started doing the butterfly. It is a knit that is not difficult to do, but what is really difficult is to follow the model chart and knitting at the same time!!

See you soon!

Ce KAL est organisé par Vanesa sur son blog Tricoter à Montreal et d'autres amies qui nous ont rejoints sont Amelia (El Rincón de la labores) et Gishlaine (Au fil de mes envies), Isabelle et Pilar. 

Comme vous pouvez le voir, j'ai commencé à faire le papillon. C'est un tricot qui n'est pas difficile à faire, mais ce qui est vraiment difficile est de suivre le diagramme du modèle et tricoter en même temps!!

À bientôt!

Este KAL, lo organiza Vanesa en su blog Tricoter à Montreal y las otras amigas que nos acompañan son Amelia (El Rincón de la labores) y Gishlaine (Au fil de mes envies), Isabelle y Pilar.

Como ustedes pueden ver, he comenzado a hacer la Mariposa. Este es un tejido que no es difícil para hacer. Lo que si es difícil es seguir el gráfico del modelo y ¡¡ tejer al mismo tiempo!!

¡Hasta pronto!

SAL Broderie Traditionnelle (1)

Today it's a SAL about Traditional Embroidery. It's organized by Aristobulle on her blog Ebulliscence. 

I chose for to star a model from Marie Suarez: Oiseaux bleus (Blue birds), which I had saved, a long time ago in my stash, between my forgotten models and they are so lovely, isn't it?

Aujourd'hui, Il s'agit d'un SAL sur la broderie traditionnelle. Il est organisé par Aristobulle sur son blog Ebulliscence.

J'ai choisi de commencer avec un modèle de Marie Suarez: Oiseaux bleus, qui a longtemps été gardé dans ma cachette entre mes modèles oubliés. Ils sont si belles, n'est-ce pas?

Hoy se trata de un SAL sobre bordado tradicional. Está organizado por Aristobulle en su blog Ebulliscence.

Elegí para comenzar un modelo de Marie Suarez: Oiseaux bleus (Pájaros azules), que tengo guardado desde hace mucho tiempo en mi escondite especial, entre mis patrones olvidados. ¿Es precioso, verdad?

But like I know myself... I thought that I'll go alternating it each month, with the needle painting. 

Yet to start, I have to make again, my first steps with a few little leaves on this beautiful technique, because my hands have lost the habit of doing these stitches!!

I'll to start, this beautiful free design named Sweet Pea of Trish Burr.

See you soon!!

Mais comme je me connais bien ... J'ai pensé, que je vais alterner chaque mois avec de la peinture à l'aiguille. 

Cependant, pour bien commencer, je dois faire à nouveau mes premiers pas avec quelques petites feuilles dans cette magnifique technique, parce que mes mains ont complètement perdu l'habitude de faire ces points!!

Je vais commencer,  un beau modèle gratuite qui s'appelle Sweet Pea de Trish Burr.  

À bientôt!!

Pero como me conozco bien, he pensado alternar cada mes con la pintura a la aguja.

Sin embargo, para comenzar tengo que hacer de nuevo mis primeros pasos con algunas pequeñas hojas con esta hermosa técnica, porque mis manos ¡¡han perdido el hábito de hacer estos puntos!!

Voy a comenzar, un hermoso modelo gratuito llamado Sweet Pea de Trish Burr.

¡¡Hasta pronto!!

2014 Smalls SAL - February update

This is the second check in of the 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

This month, I stitched a model of a French designer Marie-Thérèse Saint-Aubin. As you can see in her blog and in my embroidery, our eyes finish the drawing that the designer did on her models. I believe that she has in her models, a very fine and delicate design. This is one of her freebies that there are on her blog. The model's name is "La pensée rose de la nuit de la broderie".

It is a pleasure to stitch!! I did it on a small piece of 36 count Edinburgh linen white and I used a few strands of DMC threads.

See you soon!

C'est la deuxième date du 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. 

Ce mois-ci, j'ai brodé un modèle de la créatrice française Marie-Thérèse Saint-Aubin. Comme vous pouvez le voir dans son blog et dans ma broderie, nos yeux achèvent le dessin que la créatrice a fait sur ses modèles. Je crois qu'elle a un dessin très fine et délicate. C'est l'une de ses grilles gratuites, qui sont sur son blog. Ce modèle est appelè "La pensée rose de la nuit de la broderie". C'est un grand plaîsir à broder!!

J'ai fait cette broderie sur un petit morceau de lin blanc 14 fils/cm et quelques brins de fils DMC.

À bientôt!!

Estamos en la  segunda entrada para este 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

Este mes he bordado un modelo de la diseñadora francesa Marie-Thérèse Saint-Aubin. Como pueden ver en su blog y en mi bordado, nuestros ojos completan el dibujo que la diseñadora ha hecho en sus creaciones. Este es uno de los patrones gratuitos que hay en su blog. Se llama "La pensée rose de la nuit de la broderie" ¡¡Es un placer para bordar!!

Lo hice en un trozo de Lino Edinburgh (count 36) color blanco y unas hebras de hilo DMC.

¡Hasta pronto!

MD 1660 The Unicorn Sampler (3)

I'm working on MD 1660 The Unicorn Sampler in Nicola's Scarlet Letter.  

At last I can show you a new progress of the sampler that I chose from The Scarlet Letter. 

I'm doing the first band of this sampler, here is the figure of almost complete unicorn!! This part of the work was just very slow to do, because it's like to do lace with needle. Since in each square you must to spend several times the needle and keep the same proper tension on your stitches... but I love my Unicorn Sampler!!

There is also news in the group:

I won a beautiful sampler chart with an amazing colorful!!! Miriem Brocklehurst 1726. I just dicovery it thanks to Nicola.Thank you so much Nicola!!

In addition, theres is a lot of activity in the group, because you have chances to win beautiful prizes there. If you like the things they do in Nicola's Scarlet Letter and you want to join the group, you can go to this blog and write an email to Joanne or Nicola. The emails addresses are on the right column of the blog.

See you soon!

Je continue à travailler avec MD 1660 The Unicorn Sampler sur le blog Nicola's Scarlet Letter. 

Enfin, je peux vous montrer un nouveau progrès de ce marquoir que j'ai choisi de The Scarlet Letter.

Aujourd'hui je vous montre la première bande avec la figure de la licorne, presque complète!! Cette partie du travail, est vraiment très lente a faire parce que c'est comme faire une dentelle avec l'aiguille, puisque dans chaque petit carré formé entre les fils, on doit passer plusieurs fois l'aiguille et garder la même tension.... mais j'adore ce modèle!!

Il y a aussi des nouvelles dans le groupe: 

J'ai gagné un beau modèle avec un coloris magnifique!! Miriem Brocklehurst 1726. Je viens le découvrir grâce à Nicola. Merci Nicola!!

En outre, il y a beaucoup d'activité dans le groupe, parce que là vous avez des chances de gagner de magnifiques prix là. Si vous aimez les choses qu'ils font sur le blog de Nicola's Scarlet Letter  et vous voulez rejoindre le groupe, vous pouvez aller à ce blog et vous pouvez écrire un mail à Joanne ou Nicola. L'adresse des emails sont dans la colonne de droite du blog.

 A bientôt!

Continúo trabajando en MD 1660 The Unicorn Sampler en el blog Nicola's Scarlet Letter.

Al fin puedo mostrarles un nuevo progreso de este sampler que he elegido de The Scarlet Letter.

Hoy les muestro la primera banda del sampler ¡¡con la figura del unicornio casi completa!! Esta parte del trabajo es muy lenta de hacer porque es como hacer encaje con aguja, dado que en cada pequeño cuadrado que hay entre los hilos, se debe pasar varias veces la aguja guardando la misma tensión... ¡¡pero,  me encanta!!

Hay también novedades en el grupo:

He ganado un hermoso patrón ¡¡con unos colores increíbles!! Miriem Brocklehurst 1726. Acabo de enterarme gracias a Nicola ¡¡Muchas gracias Nicola!!

Además,  hay una gran actividad en el grupo, porque tienes la oportunidad de ganar hermosos premios. Si les gustan las cosas que hacen en Nicola's Scarlet Letter y quieren unirse al grupo, pueden ir a este blog y escribir un correo electrónico a Joanne o Nicola. Las direcciones de correo electrónico están en la columna de la derecha del blog.

¡Hasta pronto!

SAL Mon Cahier de Broderie - Page 1

Two days ago, was the day of the SAL MON CAHIER DE BRODERIE. The SAL is organized by Covi on her blog.  

I thought that  I had almost finished the first page of the book but I saw that I had cut the top of the fabric :( 

I wanted to redo the embroidery, because I discovered that it was a remedy against stress!! LOL :)! The last two pictures are photos of the new embroidery. The next stage will be better, I'm sure!

See you soon!


Pendant deux jours c'était le jour du SAL MON CAHIER DE BRODERIE. Le SAL est organisé par Covi sur son blog. 

Je pensais que j'avais presque fini la première feuille et j'ai vu récemment que j'avais coupé le haut de la toile :( 

Eh bien, je voulais refaire la broderie parce que j'ai découvert que c'était un remède contre le stress!! hi, hi! :). Les deux dernières photos sont des photos de la nouvelle broderie. La prochaine étape sera mieux, je suis sûre!

À bientôt!

Dos días atrás, fue el día del SAL MON CAHIER DE BRODERIE. El SAL esta organizado por Covi en su blog.

Pensé que casi había terminado la primera hoja del libro pero vi que había cortado la parte superior de la tela :(

He querido rehacer el bordado porque descubrí que hacerlo ¡¡era un remedio para el stress :)!! ¡ja, ja! Las dos últimas fotos son las fotos del nuevo bordado. La próxima etapa será mejor, ¡estoy segura!

¡Hasta pronto!

Kal Tricot d'Art Février 2014

February 2014. Today is the day for Tricot d'Art with my friend Nicole. She organizes this KAL on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. My friends in the Kal are: Pierrette, Vanesa, Ghislaine, Amelia-Amarilis and Servane.

This time I show you how my curtain looks and also we have started with my friend Amelia this beautiful model called Morgenrot, it's a incredible model of Herbert Niebling. As you can see, I love so much lace knitting!!

See you soon!

Février 2014. Aujourd'hui c'est le jour pour le Tricot d'Art avec mon amie Nicole. Elle organise ce KAL sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mes copines sur ce Kal sont aussi: Pierrette, Vanesa, Ghislaine, Amelia-Amarilis et Servane.

Cette fois-ci, je vous montre comment mon rideau ressemble; en outre, j'ai commencé avec mon amie Amelia un modèle appelé Morgenrot, c'est un modèle incroyable de Herbert Niebling. Comme vous pouvez le voir, j'adore le tricot d'art!

À bientôt!

Febrero 2014. Hoy es el día para el Tricot d'Art con mi amiga Nicole. Ella es la que organiza este KAL en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mis compañeras son además: Pierrette, Vanesa, Ghislaine, Amelia-Amarilis y Servane.

Esta vez  les muestro cómo se ve mi cortina; además, comenzamos con mi amiga Amelia un hermoso modelo llamado Morgenrot, es un modelo increíble de  Herbert Niebling. Como pueden ver ¡me encanta este tipo de encaje!

¡Hasta pronto!