2014 Smalls SAL - January update

This is the first check in of the 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. The rules are simple, they are on her blog.  You can still register.

The photo of your little embroidery should be on your blog, on the last Wednesday of each month. 

This time I embroidered two versions of one of my first freebies. Here's the pattern if you don't have it.

C'est la première date du  2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  Les règles sont simples et vous pouvez encore vous inscrire sur son blog. La photo de votre petite broderie doit être mise sur votre blog, le dernier mercredi de chaque mois.

Cette fois, j'ai brodé deux versions d’une de mes premières grilles gratuites. Voici la grille si vous ne l'avez pas encore.

Estamos en la primera  entrada para este  2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. Las reglas son muy simples y estan en su blog. La foto de vuestro pequeño bordado debe estar en vuestro blog, el ultimo miércoles de cada mes.

Para esta primera fecha, he bordado dos versiones de uno de mis diseños freebies. Acá esta el patrón, si aún no lo tiene.

Biscornu - Chart / Grille / Patrón  

(Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)

(Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s'il vous plaît faire clic sur l'icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup)

(Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias)

MD 1660 The Unicorn Sampler (2)

I continue working on MD 1660 The Unicorn Sampler in Nicola's Scarlet Letter.  

I'm doing the first cutwork band and I'm filling it with "dove's eye stitch". It's very slowly for to do and I need a similar tension in each of the stitches. Now I am seeing the unicorn with its horizontal horn!!

I love it!! I love it!!

On the other hand, I was a pleasant discovery to see that the Italian cross stitch, because as you see, It has a perfect back! I'm very happy with this sampler, the diagrams are perfect, and it help me a lot. 

See you soon! 

Je continue à travailler avec MD 1660 The Unicorn Sampler sur le blog Nicola's Scarlet Letter. 

Je fais la première bande de broderies ajourées que je suis en train de remplir avec le point de "l'œil de la colombe" (dove's eye stitch). C'est un point qui est brodé très lentement et j'ai besoin d'une tension similaire dans chacun des points. Je vois maintenant la licorne avec sa corne horizontale!! 

Je l'aime, je l'aime!!

De plus, j'ai eu une agréable découverte avec le point de croix italien (Italian cross stitch) parce que comme vous le voyez, Il a un verso parfait! Je suis très heureuse avec ce marquoir, les diagrammes sont parfaits et ils m'aident énormément.

 A bientôt!

Continúo trabajando en MD 1660 The Unicorn Sampler en el blog Nicola's Scarlet Letter.

Estoy haciendo la primera banda del bordado calado y la estoy llenando con el punto "ojo de la paloma" (dove's eye stitch). Es un punto muy lento para hacer y necesito una tensión similar en cada uno de los puntos. ¡¡Ahora ya estoy viendo al unicornio con su cuerno horizontal!!

¡Me encanta! ¡Me encanta!

Por otro lado, fue un descubrimiento muy agradable ver que el punto de cruz italiano ¡tiene un revés perfecto! Estoy muy contenta con este sampler, los gráficos son perfectos y eso me ayuda mucho.

¡Hasta pronto!

Buffy the Dog

With this puppy, which is a free design, I won a competition with public votes, it was held last year in the Facebook Little Owl's Hut crochet patterns. Thank you all!

The prize was a free pattern of this group of designers, their web are Little Owl's Hut, this group is also in Ravelry Little Owl's Hut Amigurimi Crochet Patterns.

Here are free designs of their site Little Owl's Hut.

See you soon!

Avec ce petit chien, qui est un modèle gratuit, j'ai gagné un concours avec les votes du public, ce qui s'est passé l'année dernière dans le groupe Facebook Little Owl's Hut crochet patterns. Merci à vous tous! 

Le prix était un modèle de ce groupe de concepteurs sur leur site Little Owl's Hut, qui est également dans le groupe de Ravelry Little Owl's Hut Amigurimi Crochet Patterns.

Voici des modèles gratuits de leur site Little Owl's Hut.

À bientôt!

Con este perrito, que es un diseño gratuito, he ganado un concurso con los votos del público, éste se celebró el año pasado en el grupo de Facebook Little Owl's Hut crochet patterns. ¡¡Muchas gracias a todos!!

El premio era un patrón de este grupo de diseñadoras, su web Little Owl's Hut, que también está en el grupo de Ravelry Little Owl's Hut Amigurimi Crochet Patterns.

Acá hay diseños gratuitos en su web Little Owl's Hut.

¡Hasta pronto!

Kal Tricot d'Art Janvier 2014

January 2014. Today is the day for Tricot d'Art with my friend Nicole. She organizes this KAL on her blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. My friends in the Kal are: Pierrette, Vanesa, Ghislaine and Amelia-Amarilis.

This time, I have come to our meeting with the art knitting! I still have to knit twice what you see in the picture. I hope soon to finish my curtains!

See you soon!

Janvier 2014. Aujourd'hui c'est le jour pour le Tricot d'Art avec mon amie Nicole. Elle organise ce KAL sur son blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mes copines sur ce Kal sont aussi: Pierrette, Vanesa, Ghislaine et Amelia-Amarilis.

Cette fois j'ai bien arrivé a notre rendez-vous, avec le Tricot d'Art!! J'encore dois tricoter deux fois, ce que vous voyez dans l'image. J'espère bientôt terminer mes rideaux!

À bientôt!

Enero 2014. Hoy es el día para el Tricot d'Art con mi amiga Nicole. Ella es la que organiza este KAL en su blog Les petites croix de nicolbrod39… et le Tricot d’Art. Mis compañeras son además: Pierrette, Vanesa, Ghislaine y Amelia-Amarilis.

¡Esta vez he llegado a tiempo nuestra cita con el Tricot d'Art! Aún debo tejer dos veces lo que ven en la foto ¡Espero pronto terminar mis cortinas!

¡Hasta pronto!

MD 1660 The Unicorn Sampler (1)

I wish you Happy New year to everyone!

When I found this blog Nicola's Scarlet Letter. I decided to join there, for to embroider this beautiful sampler: MD 1660 The Unicorn Sampler that I bought on 2009. 

When using a 35 count linen you can only embroider a part of the unicorn design- the right half of the design. When using 40 count linen the whole design can be done. So, I made a mistake when I bought  35 count linen because I really wanted to do the whole design so I changed the linen from the kit for a piece of 40 count linen.

From my heart I wish you a Happy New Year full of joy and happiness and that all your wishes made ​​come true!

See you soon! 

Je vous souhaite Bonne année à tous!

Quand j'ai trouvé ce blog Nicola's Scarlet Letter. J'ai décidé d'y rejoindre pour broder ce beau sampler: MD 1660 The Unicorn Sampler que j'ai acheté sur 2009.

Avec une toile de 14 fils, (35 count) vous pouvez broder partie de la conception, le côté droit de la conception; sur une toile de 16 fils (40 count) vous pouvez coudre la conception complète. Donc, je me suis trompé quand j'ai acheté le toile de 14 fils parce que je voulais broder la conception complète, c'est pourquoi je changements enfin la toile pour un lin de 16 fils!

De mon cœur, je vous souhaite une Bonne Année pleine de joie et de bonheur et que tous les vœux formulés deviennent réalité!

 A bientôt!

Les deseo un ¡Feliz Año Nuevo a todos!

Cuando encontré este blog Nicola's Scarlet Letter. Decidí unirme allí, para bordar este hermoso sampler: MD 1660 The Unicorn Sampler, que lo había comprado en 2009.

Cuando se utiliza lino de 35 count, sólo se puede bordar una parte del diseño del unicornio, la mitad derecha del diseño. Cuando se utiliza lino de 40 count, se puede hacer todo el diseño. Yo cometí un error cuando compré el kit con un lino de 35 count,  ya que realmente quería hacer todo el diseño; esa es la razón, por la que ¡cambié el lino del kit por un trozo de lino de 40 count!


De corazón les deseo un Feliz Año Nuevo lleno de alegría y felicidad y que todos sus deseos se hagan realidad!


¡Hasta pronto!

Izannah Walker - Waldorf doll (1)

I participate in Reese's Challenge on Maida Today Doll Group

I show you this doll, which will be an Izannah Walker doll made ​​with the technique of a Waldorf doll.

I started with my little girl! here you can see the supplies. I Will use wool for stuffing. The wool head was covered with a mesh. This head, will be worked with a strong thread to give a shape, like a Waldorf doll head.

Je participe au Défi de Reese sur  Maida Today Doll Group

Je vous montre cette poupée, qui sera une poupée Izannah Walker fait avec la technique d'une poupée Waldorf.

J'ai commencé avec ma petite fille! ici vous pouvez voir les fournitures. Je vais utiliser la laine pour le rembourrage. La tête de laine est recouverte d'une maille. Cette tête, sera travaillé avec un fil solide pour le donner une forme, comme une tête de poupée Waldorf.

Participo en el Reese's Challenge en Maida Today Doll Group

Os muestro esta muñeca, que será una muñeca Izannah Walker realizada con la técnica de una muñeca Waldorf.

Empecé con mi niña! aquí se pueden ver los materiales. Voy a utilizar lana para el relleno. La cabeza esta recubierta con una malla. La cabeza se va a trabajar con un hilo fuerte para darle la forma, como una cabeza de muñeca Waldorf.






Here, the head has her shape and it has a fabric cover.

Ici, la tête a sa forme et elle a une housse en tissu. 

Acá, la cabeza tiene su forma y una cubierta de tela.

I embroidered her eyes and made her ears, I'm enjoyed a lot!!

See you soon!

J'ai brodé ses yeux et fait ses oreilles. Je me suis beaucoup amusée!

À bientôt!

 He bordado sus ojos e hice las orejas ¡Me he divertido mucho!

¡Hasta pronto!

Modular XOXO Square

I started to make these beautiful squares thinking in a larger project. I love them, because they seem made with loom! They have a beautiful texture.

The pattern for square is easy to follow, it's in English, French and it has a chart.
You can find them here: web from Sophie Gelfi and here on Ravelry 

I made small squares with fewer stitches, so, this is the only change I made from the model

See you!

J'ai commencé à faire de ces beaux carrés, pour un projet plus vaste. Je les aime, parce qu'ils semblent faits avec métier à tisser! Ils ont une belle texture.

Le motif du carré est facile à suivre. Il est en Anglais, Français et dispose d'un graphique. Vous pouvez les trouver ici: sur le site de Sophie Gelfi et sur ​​Ravelry ici  


J'ai fait de petits carrés, avec moins de points, donc c'est la seule modification que j'ai fait à partir du modèle.

À bientôt!

Comencé a hacer estos hermosos cuadrados para un proyecto más grande ¡Me encantan, porque parecen estar hechos con telar! Tienen una textura hermosa.

El patrón del cuadrado es fácil de seguir. Se encuentra en inglés y francés y tiene un gráfico. Usted puede encontrarlos en la web de Sophie Gelfi  y en Ravelry acá.

Hice pequeños cuadrados, con menos puntos, así que este es el único cambio que hice a partir del modelo.  

¡Hasta pronto!