SAL Broderie Traditionnelle (2)

Here is my work for a Traditional Embroidery SAL. It's organized by Aristobulle on her blog Ebulliscence. 

It is a delight to do with spring colors!! As always Marie has beautiful models.

See you soon!!

Voici mon travail pour le SAL Broderie Traditionnelle. Il est organisé par Aristobulle sur son blog Ebulliscence.

C'est un plaisir de le faire avec des couleurs de printemps! Comme toujours Marie a des très beaux modèles.

À bientôt!!

Aquí está mi trabajo para el SAL Bordado Tradicional. Esta organizado por Aristobulle en su blog  Ebulliscence.

¡Es un placer hacerlo con los colores de la primavera! Como siempre  Marie tiene hermosos modelos.

¡¡Hasta pronto!!

2014 Smalls SAL - March update

This is the second check in of the 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

I thought that in this next Christmas, I would like to have a Christmas tree made with small ornaments, I like the idea! For that, this month I show you in the first photo my embroidery not yet finished; the second photo is only a digital simulation of how the finished model will look. I also leave the PDF of this model that I made a long time ago​, for those stitchers that would wish to download it.

Until next time and happy stitching!! 

C'est la deuxième date du 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. 

J'ai pensé que pour ce prochain Noël, je voudrais avoir un arbre de Noël fait avec de petits ornements, j'aime l'idée! Alors, pour cela ce mois-ci  je vous montre dans la première photo ma broderie, pas encore terminé; la deuxième photo est seulement une simulation numérique de la façon dont le modèle fini ressemblera. Je laisse également le PDF de ce modèle que j'ai fait il y a longtemps pour ceux qui souhaitent le télécharger. 

À bientôt!!

Estamos en la  segunda entrada para este 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

Pensé que para esta próxima Navidad, me gustaría tener un árbol de Navidad hecho con pequeños adornos y ¡me encanta la idea! Por eso, en este mes les muestro en la primera foto demi bordado aún no terminado;  la segunda foto es sólo una simulación por ordenador de cómo se verá el diseño final. También les dejo el PDF de este modelo que hice hace mucho tiempo para aquellos que deseen descargarlo

¡Hasta pronto!

Smalls SAL March 2014 MValle - Patrón / Chart / Grille

(Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)

(Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s'il vous plaît faire clic sur l'icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup)

(Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias)

SAL Mon Cahier de Broderie - Page 2

Today is the day of the SAL MON CAHIER DE BRODERIE. This SAL is organized by Covi on her blog.  

This is the second page of the book and as you see, I'm late! I almost finished the first part of the second page! I fought with some stitches and I also did these stitches in another fabric, before making the final embroidery. I also show you some stitches, I've done on a small piece of white linen for sewing in the final embroidery.

Of course, before starting the third page, I would show you the first two finished pages!

See you soon!

Aujourd'hui c'est le jour du SAL MON CAHIER DE BRODERIE. Le SAL est organisé par Covi sur son blog. 

C'est la deuxième page du livre et comme vous le voyez je suis en retard parce que j'ai presque fini la première partie de la deuxième page! Je me suis battu avec certains points de broderie et j'ai fait ces points dans une autre toile, avant de faire la broderie finale. Je vous montre aussi les points que j'ai fait sur ​​un petit morceau de lin blanc pour leur coudre dans la broderie finale. 

Bien sûr, avant de commencer la troisième page, je voudrais vous montrer les deux premières pages finis!

À bientôt!

Hoy es el día del SAL MON CAHIER DE BRODERIE. El SAL esta organizado por Covi en su blog.

Esta es la segunda página del libro y, como  pueden ver, estoy atrasada ya que ¡estoy terminando la primera parte de la segunda página! Luché con algunos puntos del bordado y los hice en otra tela, antes de realizar el bordado final. También les muestro algunos puntos que he hecho en un trozo de lino blanco para hacerlos después en el bordado final.

Por supuesto, antes de comenzar la tercera página ¡me gustaría mostrarles las primeras dos páginas terminadas!

¡Hasta pronto!

SAL Broderie Traditionnelle (1)

Today it's a SAL about Traditional Embroidery. It's organized by Aristobulle on her blog Ebulliscence. 

I chose for to star a model from Marie Suarez: Oiseaux bleus (Blue birds), which I had saved, a long time ago in my stash, between my forgotten models and they are so lovely, isn't it?

Aujourd'hui, Il s'agit d'un SAL sur la broderie traditionnelle. Il est organisé par Aristobulle sur son blog Ebulliscence.

J'ai choisi de commencer avec un modèle de Marie Suarez: Oiseaux bleus, qui a longtemps été gardé dans ma cachette entre mes modèles oubliés. Ils sont si belles, n'est-ce pas?

Hoy se trata de un SAL sobre bordado tradicional. Está organizado por Aristobulle en su blog Ebulliscence.

Elegí para comenzar un modelo de Marie Suarez: Oiseaux bleus (Pájaros azules), que tengo guardado desde hace mucho tiempo en mi escondite especial, entre mis patrones olvidados. ¿Es precioso, verdad?

But like I know myself... I thought that I'll go alternating it each month, with the needle painting. 

Yet to start, I have to make again, my first steps with a few little leaves on this beautiful technique, because my hands have lost the habit of doing these stitches!!

I'll to start, this beautiful free design named Sweet Pea of Trish Burr.

See you soon!!

Mais comme je me connais bien ... J'ai pensé, que je vais alterner chaque mois avec de la peinture à l'aiguille. 

Cependant, pour bien commencer, je dois faire à nouveau mes premiers pas avec quelques petites feuilles dans cette magnifique technique, parce que mes mains ont complètement perdu l'habitude de faire ces points!!

Je vais commencer,  un beau modèle gratuite qui s'appelle Sweet Pea de Trish Burr.  

À bientôt!!

Pero como me conozco bien, he pensado alternar cada mes con la pintura a la aguja.

Sin embargo, para comenzar tengo que hacer de nuevo mis primeros pasos con algunas pequeñas hojas con esta hermosa técnica, porque mis manos ¡¡han perdido el hábito de hacer estos puntos!!

Voy a comenzar, un hermoso modelo gratuito llamado Sweet Pea de Trish Burr.

¡¡Hasta pronto!!

2014 Smalls SAL - February update

This is the second check in of the 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

This month, I stitched a model of a French designer Marie-Thérèse Saint-Aubin. As you can see in her blog and in my embroidery, our eyes finish the drawing that the designer did on her models. I believe that she has in her models, a very fine and delicate design. This is one of her freebies that there are on her blog. The model's name is "La pensée rose de la nuit de la broderie".

It is a pleasure to stitch!! I did it on a small piece of 36 count Edinburgh linen white and I used a few strands of DMC threads.

See you soon!

C'est la deuxième date du 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. 

Ce mois-ci, j'ai brodé un modèle de la créatrice française Marie-Thérèse Saint-Aubin. Comme vous pouvez le voir dans son blog et dans ma broderie, nos yeux achèvent le dessin que la créatrice a fait sur ses modèles. Je crois qu'elle a un dessin très fine et délicate. C'est l'une de ses grilles gratuites, qui sont sur son blog. Ce modèle est appelè "La pensée rose de la nuit de la broderie". C'est un grand plaîsir à broder!!

J'ai fait cette broderie sur un petit morceau de lin blanc 14 fils/cm et quelques brins de fils DMC.

À bientôt!!

Estamos en la  segunda entrada para este 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  

Este mes he bordado un modelo de la diseñadora francesa Marie-Thérèse Saint-Aubin. Como pueden ver en su blog y en mi bordado, nuestros ojos completan el dibujo que la diseñadora ha hecho en sus creaciones. Este es uno de los patrones gratuitos que hay en su blog. Se llama "La pensée rose de la nuit de la broderie" ¡¡Es un placer para bordar!!

Lo hice en un trozo de Lino Edinburgh (count 36) color blanco y unas hebras de hilo DMC.

¡Hasta pronto!

MD 1660 The Unicorn Sampler (3)

I'm working on MD 1660 The Unicorn Sampler in Nicola's Scarlet Letter.  

At last I can show you a new progress of the sampler that I chose from The Scarlet Letter. 

I'm doing the first band of this sampler, here is the figure of almost complete unicorn!! This part of the work was just very slow to do, because it's like to do lace with needle. Since in each square you must to spend several times the needle and keep the same proper tension on your stitches... but I love my Unicorn Sampler!!

There is also news in the group:

I won a beautiful sampler chart with an amazing colorful!!! Miriem Brocklehurst 1726. I just dicovery it thanks to Nicola.Thank you so much Nicola!!

In addition, theres is a lot of activity in the group, because you have chances to win beautiful prizes there. If you like the things they do in Nicola's Scarlet Letter and you want to join the group, you can go to this blog and write an email to Joanne or Nicola. The emails addresses are on the right column of the blog.

See you soon!

Je continue à travailler avec MD 1660 The Unicorn Sampler sur le blog Nicola's Scarlet Letter. 

Enfin, je peux vous montrer un nouveau progrès de ce marquoir que j'ai choisi de The Scarlet Letter.

Aujourd'hui je vous montre la première bande avec la figure de la licorne, presque complète!! Cette partie du travail, est vraiment très lente a faire parce que c'est comme faire une dentelle avec l'aiguille, puisque dans chaque petit carré formé entre les fils, on doit passer plusieurs fois l'aiguille et garder la même tension.... mais j'adore ce modèle!!

Il y a aussi des nouvelles dans le groupe: 

J'ai gagné un beau modèle avec un coloris magnifique!! Miriem Brocklehurst 1726. Je viens le découvrir grâce à Nicola. Merci Nicola!!

En outre, il y a beaucoup d'activité dans le groupe, parce que là vous avez des chances de gagner de magnifiques prix là. Si vous aimez les choses qu'ils font sur le blog de Nicola's Scarlet Letter  et vous voulez rejoindre le groupe, vous pouvez aller à ce blog et vous pouvez écrire un mail à Joanne ou Nicola. L'adresse des emails sont dans la colonne de droite du blog.

 A bientôt!

Continúo trabajando en MD 1660 The Unicorn Sampler en el blog Nicola's Scarlet Letter.

Al fin puedo mostrarles un nuevo progreso de este sampler que he elegido de The Scarlet Letter.

Hoy les muestro la primera banda del sampler ¡¡con la figura del unicornio casi completa!! Esta parte del trabajo es muy lenta de hacer porque es como hacer encaje con aguja, dado que en cada pequeño cuadrado que hay entre los hilos, se debe pasar varias veces la aguja guardando la misma tensión... ¡¡pero,  me encanta!!

Hay también novedades en el grupo:

He ganado un hermoso patrón ¡¡con unos colores increíbles!! Miriem Brocklehurst 1726. Acabo de enterarme gracias a Nicola ¡¡Muchas gracias Nicola!!

Además,  hay una gran actividad en el grupo, porque tienes la oportunidad de ganar hermosos premios. Si les gustan las cosas que hacen en Nicola's Scarlet Letter y quieren unirse al grupo, pueden ir a este blog y escribir un correo electrónico a Joanne o Nicola. Las direcciones de correo electrónico están en la columna de la derecha del blog.

¡Hasta pronto!

SAL Mon Cahier de Broderie - Page 1

Two days ago, was the day of the SAL MON CAHIER DE BRODERIE. The SAL is organized by Covi on her blog.  

I thought that  I had almost finished the first page of the book but I saw that I had cut the top of the fabric :( 

I wanted to redo the embroidery, because I discovered that it was a remedy against stress!! LOL :)! The last two pictures are photos of the new embroidery. The next stage will be better, I'm sure!

See you soon!


Pendant deux jours c'était le jour du SAL MON CAHIER DE BRODERIE. Le SAL est organisé par Covi sur son blog. 

Je pensais que j'avais presque fini la première feuille et j'ai vu récemment que j'avais coupé le haut de la toile :( 

Eh bien, je voulais refaire la broderie parce que j'ai découvert que c'était un remède contre le stress!! hi, hi! :). Les deux dernières photos sont des photos de la nouvelle broderie. La prochaine étape sera mieux, je suis sûre!

À bientôt!

Dos días atrás, fue el día del SAL MON CAHIER DE BRODERIE. El SAL esta organizado por Covi en su blog.

Pensé que casi había terminado la primera hoja del libro pero vi que había cortado la parte superior de la tela :(

He querido rehacer el bordado porque descubrí que hacerlo ¡¡era un remedio para el stress :)!! ¡ja, ja! Las dos últimas fotos son las fotos del nuevo bordado. La próxima etapa será mejor, ¡estoy segura!

¡Hasta pronto!

2014 Smalls SAL - January update

This is the first check in of the 2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. The rules are simple, they are on her blog.  You can still register.

The photo of your little embroidery should be on your blog, on the last Wednesday of each month. 

This time I embroidered two versions of one of my first freebies. Here's the pattern if you don't have it.

C'est la première date du  2014 Smalls SAL organized by Silverlotus.  Les règles sont simples et vous pouvez encore vous inscrire sur son blog. La photo de votre petite broderie doit être mise sur votre blog, le dernier mercredi de chaque mois.

Cette fois, j'ai brodé deux versions d’une de mes premières grilles gratuites. Voici la grille si vous ne l'avez pas encore.

Estamos en la primera  entrada para este  2014 Smalls SAL organized by Silverlotus. Las reglas son muy simples y estan en su blog. La foto de vuestro pequeño bordado debe estar en vuestro blog, el ultimo miércoles de cada mes.

Para esta primera fecha, he bordado dos versiones de uno de mis diseños freebies. Acá esta el patrón, si aún no lo tiene.

Biscornu - Chart / Grille / Patrón  

(Please for download the freebie chart without difficulty, click on the icon, without using the translator and the link work properly, thank you very much)

(Pour télécharger la grille, si vous lire le post avec un traducteur le lien ne functione pas, s'il vous plaît faire clic sur l'icon sans utiliser le traducteur, merci beaucoup)

(Por favor, para descargar el patrón tienen que pulsar sobre el icono, sin estar usando el traductor y el link funcionará apropiadamente, muchas gracias)

MD 1660 The Unicorn Sampler (2)

I continue working on MD 1660 The Unicorn Sampler in Nicola's Scarlet Letter.  

I'm doing the first cutwork band and I'm filling it with "dove's eye stitch". It's very slowly for to do and I need a similar tension in each of the stitches. Now I am seeing the unicorn with its horizontal horn!!

I love it!! I love it!!

On the other hand, I was a pleasant discovery to see that the Italian cross stitch, because as you see, It has a perfect back! I'm very happy with this sampler, the diagrams are perfect, and it help me a lot. 

See you soon! 

Je continue à travailler avec MD 1660 The Unicorn Sampler sur le blog Nicola's Scarlet Letter. 

Je fais la première bande de broderies ajourées que je suis en train de remplir avec le point de "l'œil de la colombe" (dove's eye stitch). C'est un point qui est brodé très lentement et j'ai besoin d'une tension similaire dans chacun des points. Je vois maintenant la licorne avec sa corne horizontale!! 

Je l'aime, je l'aime!!

De plus, j'ai eu une agréable découverte avec le point de croix italien (Italian cross stitch) parce que comme vous le voyez, Il a un verso parfait! Je suis très heureuse avec ce marquoir, les diagrammes sont parfaits et ils m'aident énormément.

 A bientôt!

Continúo trabajando en MD 1660 The Unicorn Sampler en el blog Nicola's Scarlet Letter.

Estoy haciendo la primera banda del bordado calado y la estoy llenando con el punto "ojo de la paloma" (dove's eye stitch). Es un punto muy lento para hacer y necesito una tensión similar en cada uno de los puntos. ¡¡Ahora ya estoy viendo al unicornio con su cuerno horizontal!!

¡Me encanta! ¡Me encanta!

Por otro lado, fue un descubrimiento muy agradable ver que el punto de cruz italiano ¡tiene un revés perfecto! Estoy muy contenta con este sampler, los gráficos son perfectos y eso me ayuda mucho.

¡Hasta pronto!

MD 1660 The Unicorn Sampler (1)

I wish you Happy New year to everyone!

When I found this blog Nicola's Scarlet Letter. I decided to join there, for to embroider this beautiful sampler: MD 1660 The Unicorn Sampler that I bought on 2009. 

When using a 35 count linen you can only embroider a part of the unicorn design- the right half of the design. When using 40 count linen the whole design can be done. So, I made a mistake when I bought  35 count linen because I really wanted to do the whole design so I changed the linen from the kit for a piece of 40 count linen.

From my heart I wish you a Happy New Year full of joy and happiness and that all your wishes made ​​come true!

See you soon! 

Je vous souhaite Bonne année à tous!

Quand j'ai trouvé ce blog Nicola's Scarlet Letter. J'ai décidé d'y rejoindre pour broder ce beau sampler: MD 1660 The Unicorn Sampler que j'ai acheté sur 2009.

Avec une toile de 14 fils, (35 count) vous pouvez broder partie de la conception, le côté droit de la conception; sur une toile de 16 fils (40 count) vous pouvez coudre la conception complète. Donc, je me suis trompé quand j'ai acheté le toile de 14 fils parce que je voulais broder la conception complète, c'est pourquoi je changements enfin la toile pour un lin de 16 fils!

De mon cœur, je vous souhaite une Bonne Année pleine de joie et de bonheur et que tous les vœux formulés deviennent réalité!

 A bientôt!

Les deseo un ¡Feliz Año Nuevo a todos!

Cuando encontré este blog Nicola's Scarlet Letter. Decidí unirme allí, para bordar este hermoso sampler: MD 1660 The Unicorn Sampler, que lo había comprado en 2009.

Cuando se utiliza lino de 35 count, sólo se puede bordar una parte del diseño del unicornio, la mitad derecha del diseño. Cuando se utiliza lino de 40 count, se puede hacer todo el diseño. Yo cometí un error cuando compré el kit con un lino de 35 count,  ya que realmente quería hacer todo el diseño; esa es la razón, por la que ¡cambié el lino del kit por un trozo de lino de 40 count!


De corazón les deseo un Feliz Año Nuevo lleno de alegría y felicidad y que todos sus deseos se hagan realidad!


¡Hasta pronto!

SAL Mon Cahier de Broderie

This time,  it comes back to write a book with embroidery over a fabric; of course this book exists on paper and this is MON CAHIER DE BRODERIE by Marie Suarez. It is a beautiful book about embroidery with all very well explained step by step and pictures.

The SAL is organized by Covi on her blog and I started to do. The conditions of participation have encouraged me! In addition, the tutorials of Covi are truly amazing! Thank you so much for this wonderful project!

Cost me firstly because I was not used to this type of embroidery, but now I know that I will continue with enthusiasm and for the next article I will show you this page of the book and more, of course.

See you soon!

Cette fois, il revient d'écrire un livre avec la broderie sur une toile; bien sûr ce livre existe déjà sur le papier, c'est MON CAHIER DE BRODERIE et l'auteur c'est  Marie Suarez. Il s'agit d'un magnifique livre avec tous, très bien expliqué, étape par étape et en images.

Le SAL est organisé par Covi sur son blog et j'ai commencé à le faire. Les conditions de participation m'ont encouragé!  En outre, les tutoriels de Covi sont vraiment étonnants! Merci pour ce magnifique project!!

Coût moi tout d'abord parce que je n'étais pas habitué à ce type de broderie, mais maintenant je sais que je vais continuer avec enthousiasme et pour le prochain article je vais vous montrer cette page du livre en plus, bien sûr.

À bientôt!

Este hermoso SAL trata de bordar un libro sobre lino. Ese libro ya existe en papel: MON CAHIER DE BRODRIE y la autora es Marie Suarez, que como todo lo que Marie hace, es un bello libro con el que ensayar puntos y muy bien explicado.

El SAL lo organiza Covi en su blog y yo acabo de empezarlo. Las condiciones de participación son muy libres y me he unido al SAL por el bello proyecto de Covi y porque soy seguidora y alumna de Marie Suarez. Además los tutoriales de Covi son realmente increíbles ¡Muchas gracias por todo!

Me costó comenzar porque no estaba acostumbrada a este tipo de bordado, pero ahora sé que voy a continuar con mucho entusiasmo y para el próximo artículo les mostraré esta hoja del libro completa y más, por supuesto.

¡Hasta pronto!